Sura Nuh — Aya 9

Maana ya maneno:

• أَعْلَنتُ لَهُمْ: Nilitangaza kwa sauti ya juu na waziwazi.
• وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا: Nikanong’oneza kwa siri na kwa utulivu, nikizungumza na kila mmoja faraghani.

Tafsiri ya Aya:

Baada ya kuwatangazia wito waziwazi na kwa sauti ya juu, Nabii Nuhu (A.S.) anaeleza kwamba alitumia njia tofauti za kuwafikia watu wake. Wakati mwingine alikuwa akitangaza kwa sauti kubwa hadharani, na wakati mwingine alikuwa akiwasiliana nao kwa siri, akimnong’oneza kila mmoja faraghani. Alifanya hivyo ili kuwafikia kwa njia zote zinazowezekana — waziwazi na kwa siri — kwa lengo la kuwapa nasaha na kuwaelekeza kwenye njia ya haki. Alitumia mbinu mbalimbali za kuwahutubia, wakati mwingine kwa jumla na wakati mwingine kibinafsi, ili kila mmoja apate ujumbe kwa njia inayomfaa zaidi.

Faida Zinazopatikana kutoka kwenye Aya:

1. Mwito kwa Mwenyezi Mungu unapaswa kufanywa kwa hekima na kwa njia mbalimbali — waziwazi na kwa siri — ili kuwafikia watu wenye tabia tofauti.
2. Kujitahidi kwa bidii katika kufikisha ujumbe wa haki ni sifa ya wale wanaowaita watu kwenye kheri, na haipaswi kuchoshwa na upinzani.
3. Kuwahurumia watu na kuwataka waelekezwe kwenye njia ya sawa ni mfano bora wa upendo na ukarimu wa kiislamu, kwani Nabii Nuhu (A.S.) hakuwanyima watu wake nasaha hata baada ya kukataa kwao.
4. Aya hii inatufundisha kwamba katika kueneza ujumbe wa Uislamu, ni muhimu kutumia mbinu za kisasa na za jadi, za hadharani na za siri, ili kila mtu apate fursa ya kusikia na kuelewa.