Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- أَعْلَنتُ (అఅలంతు): నేను బహిరంగంగా ప్రకటించాను, గట్టిగా చెప్పాను.
- أَسْرَرْتُ (అస్రర్తు): నేను రహస్యంగా చెప్పాను, గుసగుసలాడాను.
- إِسْرَارًا (ఇస్రారన్): రహస్యంగా చెప్పడం, దాచి చెప్పడం — ఇది పై పదాన్ని బలపరిచే మాట.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తన ప్రజలను అల్లాహ్ వైపు పిలవడంలో అనేక పద్ధతులు అనుసరించారు. మొదట రాత్రింబవళ్లు, తరువాత బహిరంగంగా, ఇప్పుడు ఈ ఆయత్లో రెండు విధాలుగా — ఒకసారి గట్టిగా బహిరంగంగా ప్రకటించి, మరోసారి రహస్యంగా, మెల్లగా — తన ప్రజలను హెచ్చరించానని నూహ్ (అలైహిస్సలాం) చెబుతున్నారు. అంటే, ప్రజలు ఒకే విధంగా వినకపోయినా, వారిని హితబోధ చేయడంలో ఎటువంటి ప్రయత్నాన్ని ఆయన విడిచిపెట్టలేదు. కొందరికి బహిరంగంగా, కొందరికి ఏకాంతంగా, ఒకరొకరికి విడిగా — అన్ని మార్గాల్లోనూ దైవ ప్రచారాన్ని చేశారు. ఈ విధంగా విభిన్న పద్ధతుల్లో ప్రజలను అల్లాహ్ వైపు, ఆయన క్షమాపణ వైపు, పశ్చాత్తాపం వైపు ఆహ్వానించారు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- దైవ ప్రచారం (దావా) చేసేటప్పుడు వివిధ పద్ధతులు, వివిధ సమయాలు, వివిధ స్థాయిలు ఉపయోగించాలి — ఎవరూ మిగలకూడదనే లక్ష్యంతో.
- ప్రజలు వినకపోయినా, అంగీకరించకపోయినా, ప్రచారం చేసేవారు విసుగు చెందకూడదు; నూహ్ (అలైహిస్సలాం) వలె ఓర్పు, పట్టుదల చూపాలి.
- అల్లాహ్ క్షమాపణ, పశ్చాత్తాపం అనేవి ప్రతి మనిషికి అందుబాటులో ఉన్నాయి — ఎవరైనా తిరిగి వస్తే అల్లాహ్ క్షమిస్తాడు.
- ఇస్లాం ప్రచారం అనేది బలవంతం కాదు; ప్రేమతో, హితబోధతో, వివిధ మార్గాల్లో ప్రజలను మంచి వైపు ఆహ్వానించడమే.
- ఈ ఆయత్ మనకు నేర్పేది: మంచి మాట చెప్పడానికి ఎన్ని మార్గాలైనా వెతకాలి, ఎన్ని సార్లైనా ప్రయత్నించాలి — ఫలితం అల్లాహ్ చేతిలో ఉంది.
📜 వచనం 7-11 — సూరా నూహ్
అనువాదం — నూహ్ 9
సూరా నూహ్ వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ తరువాత వాస్తవంగా, నేను వారికి బహిరంగంగా చాటి చెప్పాను మరియు ఏకాంతంలో…సూరా వచనం 9/28 — సూరా నూహ్ نوح (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా నూహ్ వినండి, సూరా నూహ్ అనువాదం, సూరా నూహ్ mp3, సూరా నూహ్ pdf. వచనం 7–11. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


