Sura Nuh — Vers 9

Ordforklaringer:

• أَعْلَنتُ: Jeg gjorde det offentligt og højt.
• أَسْرَرْتُ: Jeg sagde det i hemmelighed og med lav stemme.
• إِسْرَارًا: En stærk og gentagen hemmeligholdelse, dvs. at jeg talte til dem enkeltvis og fortroligt.

Tolkning af verset:

Efter at profeten Noa (fred være med ham) havde nævnt, at hans folk flygtede fra hans kald og blev ved med at afvise det, fortsætter han med at beskrive sin ihærdige indsats: "Derefter gjorde jeg min opfordring til dem offentlig og højlydt, og jeg hviskede også til dem i al hemmelighed." Med andre ord varierede han sine metoder i sin dawah (kald til tro) – nogle gange kaldte han dem åbent foran alle, og andre gange talte han til dem enkeltvis og i fortrolighed for at nå deres hjerter på den mest effektive måde. Dette viser hans store omsorg for deres vejledning og hans udholdenhed i at bruge alle midler til at lede dem til troen, uden at blive træt eller opgive.

Udledte lærdomme og frugter:

1. Visdommen i at variere metoderne i islamisk dawah – nogle gange offentligt og nogle gange privat – for at passe til forskellige situationer og mennesker.
2. Den store tålmodighed og udholdenhed hos profeterne i at kalde deres folk til Allah, hvilket inspirerer muslimer til ikke at opgive at gøre godt, selv når de møder modstand.
3. Omsorg for mennesker og ønsket om deres vejledning er en ædel egenskab, som enhver muslim bør stræbe efter at opnå.
4. At kombinere offentlig og privat formaning er en effektiv måde at nå hjerter på og opnå større indflydelse i formidlingen af budskabet.