Nuh · 9/28
Fassara Rubutun sauti — Surah Nuh
ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا ۝٩
Summaa inneee a`lantu lahum wa asrartu lahum israaraa
📖 Da Hausa
"Sa'an nan lalle ne, na yi yẽkuwa sabõda su, kuma na gãna da su a cikin asĩri."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • أَعْلَنتُ لَهُمْ: Na bayyana musu da babbar murya, a fili.
  • وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا: Na ɓoye musu magana, ina gaya wa ɗaya ɗaya a asirce.

Tafsirin Ayar:

Bayan da Annabi Nuhu ya yi bayanin yadda mutanensa suka nuna rashin biyayya da girman kai ga kiran sa, sai ya ci gaba da cewa: Sa’an nan kuma na kira su a bayyane da babbar murya a wasu lokuta, kuma na gaya wa wasu a asirce, ina kiran kowane mutum da kansa a ɓoye. Wato na yi amfani da dukkan hanyoyin da suka dace don isar da saƙon gaskiya gare su – wani lokaci a fili, wani lokaci a ɓoye – don in sami damar shigar da imani a cikin zukatansu ta kowace hanya mai yuwuwa. Wannan ya nuna hazaka da juriyar da Annabi Nuhu ya yi wajen neman shiryar da mutanensa, ba ya gajiya ba, yana canza salon kira tsakanin bayyane da ɓoye, tsakanin taron jama’a da kowane mutum da kansa, duk da cewa sun ƙi shi da ƙin yarda.

Fa’idodin Darasi:

  1. Nuna cewa da’awa zuwa ga Allah tana buƙatar juriya da natsuwa, kuma dole ne mai da’a ya bambanta hanyoyin da zai bi wajen kiran mutane – wani lokaci a fili, wani lokaci a ɓoye – gwargwadon yanayin da ya dace.
  2. Ƙaunar alheri ga mutane da neman shiryar da su ba tare da gajiyawa ba, duk da yawan rashin amsa, abu ne da Allah yake so kuma yana da daraja a gare shi.
  3. Nuna cewa wa’azi da nasiha ba su da iyaka ga salon ɗaya, amma mai hikima shi ne wanda ya san yadda zai saɓa salon magana don ya dace da masu sauraro, kamar yadda Annabi Nuhu ya yi.


📜 Aya 7-11 — Surah Nuh

7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
"Kuma lalle ne ni, kõ da yaushe na kirãye su dõmin Ka gãfarta musu, sai su sanya yatsunsu a cikin kunnuwansu, su lulluɓe da tufãfinsu, su dõge ga yin laifi. Sun yi girman kai iyãkar girman kai."
8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
"Sa'an nan lalle ne ni, na kira su, a bayyane."
9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
"Sa'an nan lalle ne, na yi yẽkuwa sabõda su, kuma na gãna da su a cikin asĩri."
10فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا
"Shi na ce, 'Ku nẽmi gãfara daga Ubangijinku, lalle ne shi Ya kasance Mai gãfara ne."
11يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا
"Ya sako (girgijen) sama a kanku da ruwa mai ɓuɓɓuga."
NuhJerin Alqur'ani
28Aya
MeccanRevelation
9Aya

Fassara — Nuh 9

Surah Nuh Aya 9 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Sa'an nan lalle ne, na yi yẽkuwa sabõda su, kuma…

Surah Aya 9/28 — Surah Nuh نوح (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Nuh Saurara, Surah Nuh Fassara, Surah Nuh mp3, Surah Nuh pdf. Aya 7–11. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers