Sura Nuh — Versículo 9

Significado de las palabras:

• Aʿlantu lahum: Les anuncié y proclamé la invitación abiertamente, elevando la voz.
• Asrartu lahum isrāran: Les hablé en secreto, en voz baja, de manera individual y privada.

Explicación de la aleya:

El profeta Noé (la paz sea con él) continúa relatando a su Señor las estrategias que empleó para guiar a su pueblo. Después de haberlos llamado en privado y en público, les proclamó el mensaje con voz elevada y de manera manifiesta, sin ocultamiento alguno. Luego, en otras ocasiones, les habló en secreto, acercándose a cada persona de forma individual y confidencial, para que la llamada llegara a cada corazón según su capacidad de recepción. Así, alternó entre la prédica abierta y la conversación privada, buscando el método más eficaz para ablandar sus corazones y hacerles llegar la verdad. Esta diversidad de enfoques demuestra su inmensa paciencia y sabiduría en la transmisión del mensaje divino.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La sabiduría en la llamada al Islam: el predicador debe variar sus métodos, alternando entre la prédica pública y el consejo privado, según las circunstancias y las personas.
2. La sinceridad y el esfuerzo del profeta Noé (la paz sea con él) son un ejemplo eterno de dedicación y amor por la guía de la gente, sin importar el rechazo que encuentre.
3. La importancia de la paciencia y la constancia en la invitación a Dios, sin desanimarse ante la obstinación de los demás.
4. El cuidado por cada individuo: el consejo personal y secreto puede tener un efecto mayor en los corazones que la prédica general, pues muestra interés genuino por la persona.
5. La invitación al bien debe ser flexible y adaptarse a las condiciones, buscando siempre el camino más adecuado para que el mensaje llegue con claridad y amor.