누흐 · 9/28
번역 로마자 — 장 누흐
ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا ۝٩
Summaa inneee a`lantu lahum wa asrartu lahum israaraa
📖 한국어 의미
대중 앞에서도 그랬고 보이지 않게도 호소했으며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • أَعْلَنتُ: 공개적으로, 큰 소리로 알렸다.
  • أَسْرَرْتُ: 비밀리에, 조용히 말했다.
  • إِسْرَارًا: 완전한 비밀, 철저한 은밀함을 강조하는 표현.

2) 종합적 해석:

노아(누흐)는 주님께 이렇게 아뢰었습니다: "그런 다음 저는 그들에게 공개적으로, 큰 소리로 복음을 전했으며, 때로는 한 사람씩 은밀히 찾아가 조용한 목소리로도 전했습니다." 이는 노아가 백성을 인도하기 위해 다양한 방법을 동원했음을 보여줍니다. 그는 처음에는 공개적인 선언으로 모두가 들을 수 있게 외쳤고, 이후에는 각 사람의 상황에 맞춰 개인적으로 접근하여 은밀하게 권면했습니다. 이처럼 노아는 공개와 비밀, 큰 소리와 작은 소리를 오가며 그들의 마음을 여는 데 최선을 다했습니다. 이는 그가 백성의 구원을 위해 얼마나 간절했는지를 드러내며, 설득의 지혜를 보여주는 대목입니다.

3) 교훈과 이슬람적 가치:

  • 지혜로운 전달 방식의 중요성: 노아의 예언자적 방법은 진리를 전할 때 상황과 대상에 따라 공개적 선언과 개인적 대화를 병행해야 함을 가르칩니다. 이는 오늘날 우리가 이웃과 가족에게 선을 권할 때도 적용되는 지혜입니다.
  • 인내와 끈기: 노아는 백성의 거부에도 불구하고 포기하지 않고 다양한 방식으로 그들을 향한 사랑을 실천했습니다. 이는 진리를 전하는 데 있어 인내와 헌신이 얼마나 중요한지 일깨워 줍니다.
  • 진리의 보편성: 이슬람은 단순한 종교 의식이 아니라, 사람의 마음을 얻고 사회를 개혁하는 실천적 가르침을 담고 있습니다. 노아의 이야기는 우리가 진리를 전할 때 상대방을 존중하고 그들의 처지를 헤아리는 태도를 갖게 합니다.


📜 절 7-11 — 장 누흐

7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
당신께서 그들을 용서할 것이 라 제가 말할 때마다 그들은 그들 의 손가락으로 귀를 막고 옷을 여 미며 거역하고 오만할 뿐입니다
8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
그리하여 저는 그들에게 소리 높여 호소하였습니다
9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
대중 앞에서도 그랬고 보이지 않게도 호소했으며
10فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا
주님으로부터 용서를 구하라실로 그분은 관용으로 충만하신 분이라 말하였고
11يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا
그분께서 너희에게 비를 내 리되 풍성케 하여 주시며
누흐꾸란 목록
28
MeccanRevelation
9

번역 — 누흐 9

장 누흐 절 9 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 대중 앞에서도 그랬고 보이지 않게도 호소했으며

장 절 9/28 — 장 누흐 نوح (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 누흐 듣기, 장 누흐 번역, 장 누흐 mp3, 장 누흐 pdf. 절 7–11. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers