Сураи Нух Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Боз ба ошкор гуфтам ва дар ниҳон гуфтам.

Нух · 9/28

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Нух

ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا ۝٩

🔤 Transliteration

Summaa inneee a`lantu lahum wa asrartu lahum israaraa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Боз ба ошкор гуфтам ва дар ниҳон гуфтам.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Гӯш кун

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки дар оят равшанӣ талаб мекунанд:

«أَعْلَنتُ»: ошкоро ва бо овози баланд эълон кардам.
«أَسْرَرْتُ»: пинҳонӣ ва бо овози паст гуфтам.
«إِسْرَارًا»: пинҳонӣ гуфтан, оҳиста ва махфӣ сухан рондан.

Тафсири оят:

Нӯҳ (алайҳис-салом) ба Парвардигораш арз кард, ки ӯ қавми худро бо роҳҳои гуногун ба имон ва итоат даъват намуд. Ӯ даъвати худро дар ҳама ҳолат идома дод: баъзан бо овози баланд ва ошкоро, то ҳама бишнаванд, ва баъзан бо овози паст ва пинҳонӣ, то онҳое ҳам, ки дар гӯша нишастаанд, огоҳ шаванд. Ҳадафи ӯ ин буд, ки ҳеҷ баҳонае барои қавм боқӣ намонад ва ҳамаи роҳҳои даъват озмуда шавад. Ӯ мардумро на танҳо ба имон, балки ба тавба ва истиғфор низ даъват кард, то шояд ба сӯи Худо бозгарданд ва омурзиш ёбанд. Ин оят нишон медиҳад, ки даъватгар бояд ҳикмат ва сабр дошта бошад ва ҳамаи воситаҳои мувофиқро ба кор барад, то мардумро ба роҳи рост ҳидоят кунад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

Ин оят нишон медиҳад, ки анбиё барои ҳидояти мардум чӣ қадар меҳнат ва сабр кардаанд; онҳо ҳеҷ кӯшишеро дареғ надоштанд.
Даъват ба Худо бояд бо роҳҳои гуногун ва бо нармӣ сурат гирад, то дилҳо ба ҳақ наздик шаванд.
Тавба ва истиғфор дарҳои раҳмати Худоро мекушоянд; ҳар кас ба сӯи Ӯ бозгардад, омурзиш меёбад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки дар роҳи ҳидояти дигарон бояд умедвор ва пурсабр бошем ва аз ҳеҷ кӯшише даст накашем.
Қуръон китоби ҳидоят ва раҳмат аст; он ба мо роҳи дурусти даъват ва муносибатро нишон медиҳад ва дилҳоро ба ислом меҳрубон месозад.

📜 Оят 7-11 — Сураи Нух

7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا

Ва ман, ҳар бор, ки даъваташон кардам, то Ту онҳоро бибахшоӣ, ангуштҳо дар гӯшҳои худ карданд ва ҷома дар сар кашиданд ва пой фишурданд ва ҳар чӣ бештар саркашӣ карданд.

8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا

Пас онҳоро ба овози баланд даъват кардам.

9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا

Боз ба ошкор гуфтам ва дар ниҳон гуфтам.

10فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا

Сипас гуфтам: «Аз Парвардигоратон бахшоиш бихоҳед, ки Ӯ бахшоянда аст,

11يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا

то аз осмон бароятон пай дар пай борон фиристад

← Оят 8 📖 Нух Оят 10 →

НухФеҳристи Қуръон

28Оят

MeccanRevelation

9Оят

Тарҷума — Нух 9

Сураи Нух Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Боз ба ошкор гуфтам ва дар ниҳон гуфтам.

Сураи Оят 9/28 — Сураи Нух نوح (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Нух Гӯш кун, Сураи Нух Тарҷума, Сураи Нух mp3, Сураи Нух pdf. Оят 7–11. Ба Тоҷикӣ: Русский.