Nuh · 9/28
Tərcümə Transliterasiya — Nuh surəsi
ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا ۝٩
Summaa inneee a`lantu lahum wa asrartu lahum israaraa
📖 Azərbaycan dilində
Sonra mən onlara həm uca səslə, həm də gizlicə bildirib

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Sözlərin izahı:

  • أَعْلَنتُ (ə'ləntu): Açıq-aşkar, uca səslə bildirdim, hamının eşidəcəyi şəkildə elan etdim.
  • أَسْرَرْتُ (əsrartu): Gizli saxladım, yalnız tək-tək, asta səslə dedim.
  • إِسْرَارًا (israrən): Gizli-gizli, heç kimin bilmədiyi şəkildə, dəfələrlə gizli danışma.

2) Ayənin təfsiri:

Nuh peyğəmbər (əleyhissəlam) qövmünü Allaha imana və itaətə dəvət etmək üçün əlindən gələni əsirgəmədi. O, bu ayədə deyir ki: "Sonra mən onlara açıq-aşkar, uca səslə dəvətimi elan etdim, həm də onlara gizli-gizli, tək-tək, asta səslə nəsihət verdim."

Yəni Nuh peyğəmbər dəvətində hər yolu sınadı: gecə-gündüz çağırdı, açıq şəkildə hamının qarşısında danışdı, sonra hər birini ayrıca tapıb ürəyinə toxunan sözlərlə, gizlicə nəsihət etdi. Beləliklə, o, heç bir üsulu buraxmadı — nə açıq təbliği, nə gizli nəsihəti. Məqsədi yalnız bir idi: qövmünün haqqı qəbul edib bağışlanma diləməsi və Allaha tövbə etməsi.

Bu ayə bizə göstərir ki, haqqa dəvət edərkən hikmətli olmaq, müxtəlif üsullardan istifadə etmək lazımdır. Bəzən açıq danışmaq, bəzən isə tək-tək, ürəyə toxunan sözlərlə yaxınlaşmaq daha təsirli olur. Nuh peyğəmbərin səyi bizə örnəkdir: insanları yaxşılığa çağırarkən usanmadan, tələsmədən, hər yolu sınayaraq davam etmək lazımdır.

Allahın sevimli qulu olan Nuh peyğəmbər uzun illər boyu qövmünü Allaha dəvət etdi. Onun bu səbri, bu səmimiyyəti və bu müxtəlif üsullarla dəvət etməsi bizə öyrədir ki, biz də insanları xeyirə çağırarkən yorulmamalı, ümidimizi itirməməliyik. Allahın rəhməti genişdir; kim tövbə edib Ona üz tutsa, Allah onu bağışlayar. Gəlin biz də Nuh peyğəmbərin bu nümunəsindən dərs götürək və ətrafımızdakı insanlara yaxşılığı gözəl üsullarla çatdırmağa çalışaq.



📜 Ayə 7-11 — Nuh surəsi

7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
Sən onları bağışlayasan deyə mən hər dəfə onları imana dəvət etdikdə, onlar barmaqlarını qulaqlarına tıxayır, paltarlarına bürünür, küfrlərində israr edir və ötkəm-ötkəm təkəbbürlənirdilər.
8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
Sonra mən onları aşkarcasına dəvət etdim.
9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
Sonra mən onlara həm uca səslə, həm də gizlicə bildirib
10فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا
dedim: “Rəbbinizdən bağışlanmağınızı diləyin! Həqiqətən, O, çox Bağışlayandır!
11يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا
O, sizin üzərinizə bol-bol yağış göndərər,
NuhQuran İndeksi
28Ayə
MəkkəRevelation
9Ayə

Tərcümə — Nuh 9

Nuh surəsi Ayə 9 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sonra mən onlara həm uca səslə, həm də gizlicə bildirib

Surə Ayə 9/28 — Nuh surəsi نوح (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nuh surəsi Dinlə, Nuh surəsi Tərcümə, Nuh surəsi mp3, Nuh surəsi pdf. Ayə 7–11. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers