Surah Nuh — Câu Kinh 9

1. معاني الكلمات:

• أَعْلَنتُ: công khai, nói to, rao truyền rõ ràng cho mọi người nghe thấy.
• أَسْرَرْتُ: nói kín đáo, nói nhỏ, nói riêng.
• إِسْرَارًا: cách nói thầm kín, kín đáo, riêng tư.

1. Giải thích câu Kinh Qur'an:

Sau khi Nabi Nuh (Nô-ê) - cầu xin Allah ban bình an cho ông - đã kiên trì kêu gọi dân chúng suốt ngày đêm, ông tiếp tục đa dạng hóa phương pháp kêu gọi. Ông nói: "Rồi tôi đã công khai rao truyền cho họ" - nghĩa là tôi nói to, rao truyền rõ ràng, để mọi người đều có thể nghe thấy lời kêu gọi đến với đức tin nơi Allah và sự vâng lời Ngài. "Và tôi đã nói riêng với họ một cách kín đáo" - nghĩa là tôi cũng nói nhỏ, nói riêng với từng người, từng nhóm, bằng giọng trầm, để khuyên bảo họ một cách thầm kín. Như vậy, Nabi Nuh đã sử dụng mọi cách thức và mọi thời điểm: khi thì công khai trước đám đông, khi thì kín đáo riêng tư, khi thì nói to, khi thì nói nhỏ, với mong muốn dân chúng tỉnh ngộ, tìm đến sự tha thứ của Allah và quay về với Ngài. Ông khuyên họ hãy cầu xin Thượng Đế tha thứ tội lỗi và sám hối với Ngài, vì quả thật Ngài là Đấng Hằng Tha Thứ cho những ai biết quay về.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy sự kiên trì phi thường của Nabi Nuh trong việc kêu gọi dân chúng đến với chân lý, không bỏ cuộc dù họ có quay lưng.
• Việc đa dạng hóa phương pháp kêu gọi - lúc công khai, lúc kín đáo, lúc nói to, lúc nói nhỏ - là một bài học quý giá về sự khéo léo và tận tâm trong việc truyền đạt điều tốt đẹp.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng con đường đến với Allah luôn rộng mở, và Ngài là Đấng Hằng Tha Thứ, luôn chào đón những ai thành tâm sám hối.
• Đây là lời mời gọi dịu dàng và đầy yêu thương: hãy tìm đến sự tha thứ của Allah, hãy quay về với Ngài, bởi vì Ngài không bao giờ từ chối những tấm lòng chân thành.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta noi gương các vị Nabi trong việc kiên nhẫn, nhẹ nhàng và khôn khéo khi mời gọi người khác đến với điều thiện, với niềm tin vào Allah và sự vâng lời Ngài.