Sura Al-Muddaththir — Vers 11

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• ذَرْنِي (Dharnī): Lämna mig, låt mig vara. Detta är ett hot och en varning från Allah till Hans profet, att Han Själv ska ta hand om den som förnekar sanningen.
• وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا (wa man khalaqtu wahīdan): och den som Jag skapade ensam, dvs. utan varken rikedom eller barn vid födseln. Syftet är att påminna om att Allah skapade honom från ingenting och gav honom allt han hade.

Tolkning av versen:

Allah säger till Sin profet Muhammad (frid vare med honom): Lämna Mig att hantera den som Jag skapade ensam i sin moders livmoder, utan varken pengar eller barn. Denna person är al-Walīd ibn al-Mughīrah, en av Quraysh-hövdingarna som var känd för sin envishet och fiendskap mot islam. Han var en av dem som förnekade sanningen och kämpade mot Allah och Hans budbärare.

Allah påminner här om att denna människa var ingenting från början, men Allah gav honom rikedom, söner och gjorde livet lätt för honom. Trots detta visade han otacksamhet och förväntade sig ännu mer. Versen är en varning till honom och till alla som liknar honom: att Allahs makt är oinskränkt, och att den som vänder sig bort från sanningen kommer att få sitt straff, hur mycket rikedom och makt han än har.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs makt och oberoende: Allah är den som skapar, ger och tar. Ingen kan stå emot Hans vilja, och Han behöver ingen hjälp för att straffa eller belöna.
2. Varning mot högmod och otacksamhet: Den som får mycket av Allah men ändå förnekar Hans välsignelser och kämpar mot sanningen, kommer att förlora allt. Rikedom och barn är ingen garanti mot Allahs straff.
3. Tröst för de troende: Denna vers tröstar profeten och de troende, genom att Allah Själv tar ansvar för att hantera fienderna. De troende ska inte oroa sig för ondskans makt, för Allahs plan är alltid överlägsen.
4. Uppmaning till ödmjukhet: Människan bör komma ihåg sitt ursprung – hon skapades svag och utan något – och därför bör hon vara tacksam mot Allah och inte förhäva sig över det hon fått.