Al-Muddassir · 11/56
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Muddassir
ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا ۝١١
Zamee wa man khalaqtu waheedaa
📖 Ing Basa Jawa
Tona wae Ingsun dheweke karo wong kang wus Ingsun titahake

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • ذَرْنِي (dzarnī): tinggalna aku, culna aku, aja kowe ngrebut urusan iki marang aku.
  • وَحِيدًا (waḥīdan): dhewekan, ora ana kancane, ora ana bandha lan ora ana anak.

2) Tegese ayat:

Ayat iki isine pangandikane Allah marang Nabi Muhammad ﷺ: "Tinggalna aku lan wong kang wis dakcipta dhewekan." Sing dimaksud yaiku Walid bin Mughirah, sawijining wong sugih lan mulya ing Mekah, nanging dheweke dadi mungsuh kang banget nentang Islam lan nglawan Rasulullah ﷺ.

Nalika isih ana ing guwa weteng ibune, dheweke lair dhewekan, ora nggawa bandha lan ora nggawa anak. Allah kang paring urip, paring bandha kang akeh, paring anak-anak kang padha ana ing sacedhake, lan paring dalan urip kang gampang. Nanging sawise kabeh iku diparingake, dheweke malah kufur marang Allah lan nglawan Rasulullah ﷺ.

Mula Allah ngandika: "Tinggalna aku karo dheweke." Tegese, Allah dhewe kang bakal ngurus dheweke lan menehi piwales kang setimpal. Dheweke ora bakal bisa lolos saka siksa Allah, lan ora ana kang bisa nulungi dheweke. Iki dadi piwulang kanggo saben wong kang nglawan bebener lan nentang agama Allah.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Kabeh bandha, anak, lan kamulyan iku mung titipan saka Allah. Ora ana siji-sijia kang bisa nggawa bandha lan anak nalika lair utawa nalika mati.
  • Wong kang sugih lan mulya ora ateges bisa lolos saka siksa Allah yen dheweke kufur lan nglawan bebener.
  • Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Adil. Saben wong kang nglawan agama Allah bakal nampa piwales kang setimpal.
  • Ayat iki ngelingake kita supaya ora sombong lan ora nglawan bebener, lan supaya tansah syukur marang nikmat kang wis diparingake dening Allah.
  • Islam mulangake yen kabeh manungsa iku padha ing ngarsane Allah, lan kang paling mulya yaiku kang paling taqwa.


📜 Ayat 9-13 — Surat Al-Muddassir

9فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ
Ing dina iku kena diarani dina rekasa
10عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ
TUmrap engatase para wong kafir ora pisan gampang
11ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
Tona wae Ingsun dheweke karo wong kang wus Ingsun titahake
12وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا
Lan wis Ingsun paringi bandha kang omber
13وَبَنِينَ شُهُودًا
Uga Ingsun paringin anak lanang akeh padha nglumpuk
Al-MuddassirDhaptar Al-Quran
56Ayat
MeccanRevelation
11Ayat

Terjemah — Al-Muddassir 11

Surat Al-Muddassir Ayat 11 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Tona wae Ingsun dheweke karo wong kang wus Ingsun titahake

Surat Ayat 11/56 — Surat Al-Muddassir المدثر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Muddassir Rungokna, Surat Al-Muddassir Terjemah, Surat Al-Muddassir mp3, Surat Al-Muddassir pdf. Ayat 9–13. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers