அல்-முததஸ்ஸிர் · 11/56
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்
ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا ۝١١
Zamee wa man khalaqtu waheedaa
📖 தமிழில்
என்னையும், நான் தனித்தே படைத்தவனையும் விட்டுவிடும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொல் விளக்கம்:

  • ذَرْنِي: என்னை விட்டுவிடு (அதாவது, அவனை என்னிடம் விட்டுவிடு; நானே அவனைக் கவனித்துக்கொள்கிறேன்).
  • وَحِيدًا: தனித்தவனாக (தாய் வயிற்றில் சொத்து, செல்வம், குழந்தை எதுவும் இல்லாமல் தனித்து படைக்கப்பட்டவன்).

விளக்கம்:

நபியே! என்னையும், நான் தாயின் வயிற்றில் சொத்து, செல்வம், குழந்தை எதுவும் இல்லாமல் தனித்தவனாகப் படைத்தவனையும் (அதாவது, வலீத் பின் முஃகீராவையும்) என்னிடம் விட்டுவிடு. அவனுக்கு நான் விசாலமான செல்வத்தை வழங்கினேன். மக்காவில் அவனுடன் எப்போதும் இருக்கக்கூடிய குழந்தைகளையும் கொடுத்தேன். அவனுக்கு வாழ்க்கை வசதிகளை எளிதாக்கினேன். இவ்வளவு அருட்கொடைகளுக்குப் பிறகும், அவன் எனக்கு மாறு செய்து, என் தூதரை எதிர்த்து, என் திருமறையைப் பொய்யாக்க முயன்று, என்னிடம் மேலும் செல்வமும் குழந்தைகளும் அதிகரிக்கப்பட வேண்டும் என்று ஆசைப்படுகிறான். அவன் எதிர்பார்ப்பது போல் நடக்காது; அவனுக்கு நான் மேலும் அதிகமாகக் கொடுக்க மாட்டேன். ஏனென்றால், அவன் என் வேதத்திற்கும், என் அத்தாட்சிகளுக்கும் எதிராகப் பிடிவாதமாக முரண்பட்டு பொய்யாக்குபவனாக இருக்கிறான். அவனுக்கு நான் கடினமான, சிரமம் நிறைந்த, ஓய்வே இல்லாத வேதனையை வழங்குவேன். இது ஒவ்வொரு உண்மைக்கு முரண்பட்டு, அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் எதிராகப் போர் தொடுப்பவனுக்கும் உரிய தண்டனையாகும்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள் அதிகமாக இருப்பதற்காக அவனுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும்; மாறாக, அவற்றைப் பயன்படுத்தி அவனுக்கு மாறு செய்வது மிகப்பெரிய இழிவாகும்.
  2. செல்வமும் குழந்தைகளும் அல்லாஹ்வின் சோதனைகளாகும்; அவை ஒருவரை நரகத்திலிருந்து காப்பாற்றாது.
  3. அல்லாஹ்வின் தண்டனை தவிர்க்க முடியாதது; எவ்வளவு செல்வந்தனாக இருந்தாலும், அல்லாஹ்வின் வேதனையிலிருந்து தப்ப முடியாது.
  4. உண்மைக்கு முரண்பட்டு பிடிவாதம் செய்பவர்களுக்கு கடுமையான தண்டனை உண்டு என்பதை இந்த வசனம் எச்சரிக்கிறது.
  5. அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள நம்பிக்கையும், அவனுடைய நீதியின் மீதுள்ள உறுதியும் ஒரு முஸ்லிமின் இதயத்தை வலுப்படுத்துகிறது; எந்த அநியாயக்காரனும் தண்டனை பெறாமல் தப்ப முடியாது.


📜 வசனம் 9-13 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்

9فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ
அந்நாள் மிகக் கடினமான நாள் ஆகும்.
10عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ
காஃபிர்களுக்கு (அந்நாள்) இலேசானதல்ல.
11ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
என்னையும், நான் தனித்தே படைத்தவனையும் விட்டுவிடும்.
12وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا
இன்னும் அவனுக்கு விசாலமாகப் பொருளையும் கொடுத்தேன்.
13وَبَنِينَ شُهُودًا
அவனிடம் இருக்கிறவர்களாகவுள்ள புதல்வர்களையும் (கொடுத்தேன்).
அல்-முததஸ்ஸிர்குர்ஆன் பட்டியல்
56வசனம்
MeccanRevelation
11வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முததஸ்ஸிர் 11

சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் வசனம் 11 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : என்னையும், நான் தனித்தே படைத்தவனையும் விட்டுவிடும்.

சூரா வசனம் 11/56 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் المدثر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் கேள், சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் mp3, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் pdf. வசனம் 9–13. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers