Surja El-Muddeththir — Ajet 11

Kuptimet e fjalëve:

• ذَرْنِي: Më lër Mua (o Pejgamber) – domethënë: Më lër Mua të merrem me të.
• وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا: dhe me atë që e krijova vetëm, pa pasuri dhe pa fëmijë – që është Velid ibn Mugire.

Tefsiri i Ajetit:

O Pejgamber, Më lër Mua të merrem me atë njeri që e krijova vetëm në barkun e nënës së tij, pa pasuri dhe pa fëmijë – e që është Velid ibn Mugire. Ai ishte njeri që e mohoi të vërtetën dhe u tregua kokëfortë ndaj Kuranit, megjithëse Allahu i kishte dhënë pasuri të madhe dhe djem që rrinin gjithmonë pranë tij në Mekë, duke i bërë atij jetën të lehtë dhe të përshtatshme. Por pavarësisht këtyre dhuntive, ai pati guximin të kërkojë edhe më shumë nga Allahu, duke mos qenë mirënjohës për atë që i ishte dhënë. Ai madje dyshoi në Kuran dhe e quajti atë magji, duke u përpjekur ta luftonte të vërtetën me armiqësi të hapur. Prandaj, Allahu i Lartësuar i thotë se nuk do t'i shtojë asgjë nga të mirat e kësaj bote, por do ta hedhë në mundime të rënda e të padurueshme në Ditën e Gjykimit, si ndëshkim për kokëfortësinë dhe mohimin e tij. Ky është dënimi i çdo njeriu që e kundërshton të vërtetën dhe lufton fenë e Allahut.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Allahu i Lartësuar i jep kohë armikut të Tij dhe nuk e dënon menjëherë, por kjo nuk do të thotë se ai është i sigurt nga dënimi – përkundrazi, çdo njeri që vazhdon në mohim dhe armiqësi ndaj fesë, do të marrë dënimin e tij në kohën e caktuar.
2. Pasuria dhe fëmijët nuk janë shenjë e kënaqësisë së Allahut me robin e Tij, por mund të jenë sprovë dhe provim për të parë se si do të sillet ai ndaj dhuntive të Zotit.
3. Ajeti na mëson durimin dhe qetësinë e Pejgamberit ﷺ përballë armiqve, sepse Allahu i tij është mbrojtësi dhe ndihmësi i tij, dhe Ai do të merret me ata që e kundërshtojnë të vërtetën.
4. Njeriu duhet të jetë mirënjohës për dhuntitë e Allahut dhe të mos i përdorë ato për të luftuar fenë e Tij, sepse kjo është arsyeja e shkatërrimit të tij në këtë botë dhe në botën tjetër.