Sure Al-Muddaththir — Vers 11

Ord og uttrykk i verset:

• ذَرْنِي: La Meg være, overlat til Meg.
• وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا: og den som Jeg skapte alene (uten rikdom eller barn) i morens mage.

Tolkning av verset:

Dette verset er en trussel og en advarsel fra Allah til Hans profet, måtte Allahs fred og velsignelser være med ham, om å overlate saken til Allah når det gjelder en bestemt person som Allah hadde skapt alene i morens mage, uten rikdom eller barn. Personen det siktes til er al-Walīd ibn al-Mughīrah al-Makhzūmī, en av Quraysh-lederne som var kjent for sin stahet og arroganse mot sannheten. Allah ga ham rikelig med rikdom og mange barn som var til stede hos ham i Mekka, og Han gjorde livets veier lette for ham. Til tross for all denne gavmildheten, håpet han på mer, og han fornektet Allah og Hans åpenbaring. Verset sier: "La Meg være med den som Jeg skapte alene" – det vil si: Overlat ham til Meg, for Jeg er den som vil ta hånd om ham med rettferdighet og straff. Dette er en alvorlig advarsel til alle som motsetter seg sannheten og kjemper mot Allah og Hans sendebud, og det viser at Allahs straff er uunngåelig for dem som er arrogante og fornektende.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs makt er fullkommen – Han skaper mennesket alene og gir ham rikdom og barn, og Han kan også ta alt bort når Han vil.
2. Rikdom og barn er ikke et tegn på Allahs godkjennelse; de kan være en prøvelse og en utsettelse som fører til større straff.
3. Den som er sta mot sannheten og kjemper mot Allahs budbringere, vil møte en skjebne som ingen kan redde ham fra.
4. Verset trøster profeten, måtte Allahs fred og velsignelser være med ham, og lærer de troende å overlate sine saker til Allah og ikke bekymre seg for fiendene, for Allah er den beste beskytter og hevner.
5. Det oppfordrer til ydmykhet og takknemlighet – den som mottar Allahs gaver, bør ikke være arrogant, men heller takke og tro, for utakknemlighet fører til tap i begge verdener.