Sura El-Muddessir — Ajet 11

Značenje riječi:

• "Zernī" – Ostavi Mene (Prepusti Meni).
• "Ve men halaktu" – I onome koga sam Ja stvorio.
• "Vehîden" – Osamljenim, samim, bez imetka i bez djece.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, riječima: "Ostavi Mene i onoga koga sam stvorio samog, bez imetka i bez porodice." Ovaj ajet objavljen je povodom Velida ibnul-Mugire el-Mahzumija, jednog od prvaka kurejšijskog nevjerstva i upornog neprijatelja islama. Allah, dželle šanuhu, podsjeća ga na početno stanje – kako ga je stvorio iz utrobe majke kao siromašnog i osamljenog, bez ikakvih sredstava, a zatim mu je podario ogroman imetak i sinove koji su bili uz njega u Mekki, te mu je olakšao puteve života. Uz sve to, on je ostao nezahvalan i umjesto zahvalnosti na ovim blagodatima, poricao je istinu i borio se protiv nje. Nakon što mu je Allah dao sve ovo, on je i dalje pohlepno želio još više imetka i djece, a istovremeno je poricao vjerovanje u Njega. Allah, dželle šanuhu, odgovara na njegovu pohlepu riječima da ono što on želi – neće dobiti, jer je bio tvrdoglav protivnik Kur'ana i Allahovih dokaza. Zato će ga Allah kazniti teškom kaznom i mukom od koje neće imati odmora ni spasa. Ovaj ajet je upozorenje svakome ko se suprotstavi istini i objavi Allahovoj – da će ga zadesiti ista sudbina.

Pouke iz ajeta:

• Čovjek treba biti zahvalan Allahu na blagodatima koje mu je dao, a ne da ih koristi za poricanje istine i borbu protiv vjere.
• Allahova moć je savršena – On je taj koji daje i uskraćuje, i niko ne može nauditi onome kome Allah pomogne, niti pomoći onome kome Allah uskrati pomoć.
• Oni koji se uzdignu u bogatstvu i moći, a ogluše se o Allahove ajete, bit će kažnjeni na način koji ne mogu ni zamisliti.
• Ovaj ajet je utjeha za vjernike – Allah će sam obračunati s onima koji zlostavljaju i poriču, pa se vjernik ne treba brinuti za ishod, jer je stvar u Allahovim rukama.