Surah Al-Muddassir — Câu Kinh 11

1) معاني الكلمات:

• ذَرْنِي (dhar-nī): "Hãy để mặc Ta" — nghĩa là hãy để Ta một mình Ta xử lý kẻ đó, đừng can thiệp.
• وَحِيدًا (waḥīdan): "một mình, đơn độc" — tức là khi được sinh ra, hắn không có tài sản cũng không có con cái.

2) Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah Toàn Năng phán với Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban bình an cho Người) rằng: Hãy để mặc Ta một mình đối phó với kẻ mà Ta đã tạo ra, khi sinh ra hắn hoàn toàn đơn độc, không tiền của, không con cái, không ai giúp đỡ. Đây là lời cảnh báo nghiêm khắc dành cho kẻ ngạo mạn chống đối chân lý — đó là Al-Walīd ibn Al-Mughīrah, một tên trùm ở Makkah đã công khai chống lại Allah và Thiên Sứ của Ngài, dùng quyền lực và tài sản để chiến đấu chống lại Islam. Allah nhắc nhở rằng chính Ngài đã tạo ra hắn từ hư vô, ban cho hắn tài sản rộng lớn, con cái đông đúc, và mọi phương tiện sống dễ dàng — nhưng hắn lại phủ nhận ân huệ và ngoan cố chống lại Kinh Qur'an cùng các bằng chứng rõ ràng của Allah. Vì thế, Allah tuyên bố sẽ giáng lên hắn hình phạt nặng nề, mệt mỏi không ngừng nghỉ, không có lối thoát. Đây là hình phạt dành cho bất kỳ ai đi theo con đường ngoan cố và chống đối chân lý.

3) Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy Allah là Đấng Tạo Hóa duy nhất, đã tạo ra con người từ hư vô, ban cho họ mọi ân huệ mà không ai có thể ban được — điều này khơi dậy lòng biết ơn và tình yêu đối với Đấng Tạo Hóa.
• Nhắc nhở rằng mọi tài sản, con cái và quyền lực trên đời đều là ân huệ từ Allah, không phải do sức mạnh hay trí tuệ của con người mà có. Điều này giúp người có đức tin khiêm nhường và không ngạo mạn.
• Cảnh báo về hậu quả của sự ngoan cố và chống đối chân lý: dù kẻ chống đối có giàu sang và quyền thế đến đâu, Allah vẫn toàn quyền xử lý họ. Đây là lời an ủi cho những người yếu thế bị áp bức.
• Câu Kinh khuyến khích con người suy ngẫm về nguồn gốc của chính mình — sinh ra đơn độc, không mang theo gì — để nhận ra rằng mọi thứ đều là ân huệ, từ đó hướng về Islam với lòng chân thành.
• Việc Allah tự mình tuyên bố "Hãy để mặc Ta" cho thấy sự nghiêm khắc của Ngài đối với kẻ chống đối, đồng thời cũng thể hiện sự công bằng tuyệt đối: ai ngoan cố sẽ nhận hình phạt tương xứng, còn ai quay về sẽ được tha thứ.