Sura Al-Muddaththir — Aya 11

Maana za Maneno:

• Dharnī: Niache mimi (wewe usijishughulishe naye), mimi nitamlipa.
• Wahīdan: Akiwa peke yake, hana mali wala watoto, aliyetengwa na wazazi wake na jamaa zake.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (ﷺ), niache Mimi na mtu niliyemuumba akiwa peke yake tumboni mwa mama yake, hakuwa na mali wala watoto wakati huo. Huyu ndiye al-Walid ibn al-Mughirah aliyekuwa akijisifu kwa mali na watoto wake. Mwenyezi Mungu anamwambia Mtume wake: Usijishughulie naye, Mimi nitamshughulikia mwenyewe. Kwa kuwa Mwenyezi Mungu alimpa mali mengi na watoto wanaokaa naye Makka, na akamrahisishia njia za maisha kwa urahisi mkubwa. Lakini baada ya neema hizi zote, yeye anatamani Mwenyezi Mungu amzidishie zaidi, hali yeye amemkufuru Mwenyezi Mungu na kukanusha Qur'an. Hivyo basi, si kama anavyodai mtu huyu mwovu mwenye dhambi; Mwenyezi Mungu hatamzidishia kitu, bali atamadhiki kwa adhabu ngumu isiyo na nafuu wala raha. Hii ni kwa sababu alikuwa akipinga Qur'an na hoja za Mwenyezi Mungu kwa ukaidi, na atalazimishwa kupanda kilima kigumu cha adhabu ya moto.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Mwenyezi Mungu humpa mtu mali na watoto kama mtihani, si kwa sababu ya kumpenda, bali ni kujaribu imani yake. Mwenye kushukuru atapata kheri, na mwenye kukufuru atapata adhabu.
2. Mwenyezi Mungu anamfariji Mtume wake (ﷺ) kwa kumwambia asijishughulie na maadui wanaomdhihaki, kwani Mwenyezi Mungu ndiye anayewalipa.
3. Kujisifu kwa mali na watoto ni tabia ya makafiri, na si vigezo vya heshima mbele ya Mwenyezi Mungu, bali kigezo ni imani na utiifu.
4. Adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa wanaoipinga haki ni kali na isiyo na mwisho, na hakuna mwenye kuiokoa nayo isipokuwa kwa rehema ya Mwenyezi Mungu.
5. Aya inaonya kila mwenye kukataa ukweli baada ya kujua, kwamba atapata mateso makali, kama alivyopata al-Walid ibn al-Mughirah.