سوڕەتی مودەسیر — ئایه‌ت 11

وەتە ناوەکان:

• ذَرْنِي: وازم بهێلە، وازم بگەڕێ.
• وَحِيدًا: تەنها، بێ ماڵ و بێ منداڵ، لە سکی دایکی دا بە تەنها.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! وازم لێ بهێنە و لەگەڵ ئەو کەسەی کە من بە تەنها و بێ ماڵ و بێ منداڵ لە سکی دایکی دروستم کردووە، با من خۆم مامەڵەی لەگەڵ بکەم. ئەمە ئەو کەسەیە کە بە ناحەقی و سەرکەشییەوە ڕووبەڕووی ئایینی خوا و پێغەمبەرەکەی بووەوە، ئەویش وەلید کوڕی موغیرەی مەخزومی بوو کە لە دەوڵەمەندی و خزمەتدا بوو، بەڵام بەرامبەر بە ڕاستی و حەق وەستایەوە و کافر بوو.

ئەی موسڵمانان! سەیر بکەن، خوای گەورە چەندە لەسەر خەڵکی بەسۆز و میهرەبانە، بەڵام لە هەمان کاتدا زۆر بەهێز و بەتوانایە لە تۆڵەسەندنەوە لەوانەی کە بەرامبەر بە ئایینەکەی ڕادەوەستن. ئەم ئایەتە فەرموودەیەکی گەورەیە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە بە دەوڵەمەندی و خزمەتەکانیان شاد دەبن و لەبەر ئەوە لە ڕاستی لادەدەن. خوای گەورە دەفەرموێت: من ئەو کەسم بە تەنها و بێ هیچ شتێک دروستکردووە، پاشان ماڵ و سامان و منداڵی پێ بەخشیومە، بەڵام ئەو لە جیاتی سوپاسگوزاری، بەرامبەر بە حەق وەستایەوە و ویستی پێغەمبەرەکەم بە زەحمەت بخات.

ئەی خوشک و برایانی ئیماندار! لەم ئایەتە فەرموودەیەک دەخوێنین کە پێمان دەڵێت: دەوڵەمەندی و سامان نیشانەی ڕەزامەندی خوا نییە، بەڵکو تاقیکردنەوەیە. جا با هەرکەسێک لە ئێمە بەندەی چاک و سوپاسگوزاری خوای گەورە بێت، و لەو ناز و نیعمەتانەی کە پێمان دراوە، بەرامبەر بە خوا و پێغەمبەرەکەی بەسەرکەشی و یاخیبوونەوە ڕوو نەداتەوە، چونکە خوای گەورە زۆر بەهێزە و تۆڵەی لە یاخیبووان دەسەنێت، وەک چۆن لەم وەلیدە کەسی بەدبەختەی کرد.