알-무다시르 · 11/56
번역 로마자 — 장 알-무다시르
ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا ۝١١
Zamee wa man khalaqtu waheedaa
📖 한국어 의미
내가 홀로 창조한 그를 내게맡기라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • ذَرْنِي (다르니): "나를 두라", 즉 "나에게 맡겨 두라"는 뜻으로, 이는 위협과 경고의 의미를 담고 있다.
  • وَحِيدًا (와히단): "단 하나로, 홀로"라는 뜻으로, 어머니의 뱃속에서 재산도 자식도 없이 홀로 창조된 존재를 의미한다.

2) 해석:

이 구절은 예언자 무함마드(ﷺ)에게 위로와 확신을 주는 말씀으로, "그를 나에게 맡겨 두라"는 의미입니다. 알라께서는 이교도들의 지도자 중 한 명인 왈리드 이븐 알무기라(الوليد بن المغيرة)를 가리켜 말씀하십니다. 그는 어머니의 뱃속에서 재산도, 자식도 없이 홀로 창조된 존재였으나, 알라께서 그에게 넓은 재산과 함께 늘 곁에 있는 자식들을 주시고, 생활의 모든 편의를 베푸셨습니다. 그럼에도 불구하고 그는 알라의 은혜를 부정하고, 알라의 말씀과 예언자에 대적하며, 진리를 거부하고 완고하게 반대했습니다. 알라는 이러한 자에게 더 이상의 은혜를 늘리지 않을 것이며, 그에게서 벗어날 수 없는 고통스러운 형벌과 재앙을 내릴 것임을 경고하십니다. 이는 진리를 거부하고 알라와 그분의 사도에게 대적하는 모든 자에 대한 경고이기도 합니다.

3) 교훈과 시사점:

  • 알라께서는 인간에게 재산과 자손 등 많은 은혜를 베푸시지만, 이 모든 것은 시험입니다. 은혜가 많다고 해서 그것이 알라의 사랑의 증표가 아니라, 오히려 감사와 순종을 시험하기 위한 것임을 깨닫게 합니다.
  • 진리를 거부하고 완고하게 대적하는 자는 아무리 많은 재물과 세력이 있어도 알라의 형벌을 피할 수 없습니다. 이는 인간의 힘과 재물이 알라의 능력 앞에서 얼마나 무력한지를 보여줍니다.
  • 예언자(ﷺ)는 적들의 방해와 모략에도 불구하고 알라께서 직접 그를 보호하고 그들의 처리를 맡으셨기에, 진리의 사도는 결코 두려워하거나 슬퍼할 필요가 없습니다. 이는 모든 선지자와 진리를 따르는 이들에게 큰 위안이 됩니다.
  • 알라의 은혜를 받고도 그분을 부정하는 것은 가장 큰 배은망덕이며, 이는 곧 자신의 파멸을 자초하는 일입니다. 그러므로 우리는 알라의 은혜를 헤아리고 항상 감사하며, 그분의 말씀에 겸손히 순종하는 삶을 살아야 합니다.


📜 절 9-13 — 장 알-무다시르

9فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ
그날은 곧 재앙의 날이 될 것이라
10عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ
그것은 불신자들을 위한 것 으로 평탄한 것이 아니라
11ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
내가 홀로 창조한 그를 내게맡기라
12وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا
실로 나는 그에게 풍성함을 베풀어 주었고
13وَبَنِينَ شُهُودًا
자손들이 그와 함께 거주하 게 하였으니
알-무다시르꾸란 목록
56
MeccanRevelation
11

번역 — 알-무다시르 11

장 알-무다시르 절 11 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 내가 홀로 창조한 그를 내게맡기라

장 절 11/56 — 장 알-무다시르 المدثر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무다시르 듣기, 장 알-무다시르 번역, 장 알-무다시르 mp3, 장 알-무다시르 pdf. 절 9–13. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers