Soera Al-Muddaththir — Vers 11

Uitleg van betekenissen van woorden:

• "Dharnee" (ذرني): Laat Mij (alleen) met hem; d.w.z. laat Mij met hem afrekenen, o Boodschapper van Allah.
• "Wahiedan" (وحيدًا): Alleen, zonder bezit of kinderen; hij kwam alleen uit de baarmoeder van zijn moeder.

Tafsir (Uitleg) van de Edele Vers:

Deze vers is geopenbaard over Al-Walid ibn Al-Mughirah Al-Makhzumi, een van de koppigste vijanden van de waarheid. Allah zegt tegen Zijn Profeet Mohammed (vrede zij met hem): Laat Mij, o Boodschapper, met degene die Ik alleen heb geschapen – zonder bezit of kinderen – en geef jij je niet druk om hem. Ik heb hem namelijk rijkdom gegeven die overvloedig en wijdverspreid is, en kinderen die altijd bij hem in Mekka aanwezig zijn en nooit van hem weggaan. Ik heb hem het leven gemakkelijk gemaakt en hem alle wegen van comfort en welvaart gebaand. Toch verlangt hij er, ondanks al deze gunsten, naar dat Ik zijn rijkdom en kinderen nog verder vermeerder, terwijl hij ondankbaar is en Mij verloochent.

Maar zo zal het niet zijn! Hij zal geen enkele vermeerdering van Mij krijgen, want hij heeft de Koran en de duidelijke bewijzen van Allah tegenover Zijn schepping hardnekkig bestreden en ontkend. Daarom zal Ik hem zware kwelling en ondraaglijke bestraffing opleggen, waaruit hij geen enkele verlichting of rust zal vinden.

Dit is het lot van iedereen die de waarheid bestrijdt en zich ertegen verzet – een les voor allen die denken dat rijkdom en kinderen hen zullen redden van de bestraffing van Allah.

Een vermaning en oproep:

O dienaar van Allah, zie hoe de Almachtige Schepper degene die Hij met overvloedige gunsten heeft overladen, waarschuwt voor de gevolgen van hoogmoed en ontkenning. Rijkdom en kinderen zijn slechts beproevingen, geen tekenen van Allahs tevredenheid. De ware winnaar is degene die zijn Heer dankt voor Zijn gunsten en Zijn openbaringen omarmt. Laat deze vers voor ons een spiegel zijn: wij moeten ons haasten naar gehoorzaamheid aan Allah en Zijn Boodschapper, en ons verre houden van koppigheid tegenover de waarheid, zodat wij niet hetzelfde lot ondergaan als deze man. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de wegen van de dwalenden.