সূরা আল-মুদ্দাসসির — আয়াত 11

শব্দার্থ:

• ذَرْنِي: আমাকে ছেড়ে দাও, অর্থাৎ তার সাথে আমার নিজেই মোকাবিলা করার দায়িত্ব ছেড়ে দাও।
• وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا: এবং তাকে যাকে আমি একা (নিঃসঙ্গ) অবস্থায় সৃষ্টি করেছি — মায়ের পেটে একাকী, কোনো সম্পদ বা সন্তান ছাড়া।

তাফসীর:

হে নবী! আমাকে এবং ওই ব্যক্তির ব্যাপারটি আমার উপর ছেড়ে দাও, যাকে আমি মায়ের পেটে একাকী ও নিঃস্ব অবস্থায় সৃষ্টি করেছি — কোনো ধন-সম্পদ বা সন্তান-সন্ততি তখনো তার ছিল না। এরপর আমি তাকে প্রাচুর্য দান করেছি — বিশাল সম্পদ ও মক্কায় উপস্থিত সন্তান-সন্ততি, যারা তার চোখের সামনেই থাকে এবং দূরে যায় না। আমি তার জীবন-জীবিকাকে সহজ করে দিয়েছি। কিন্তু এত অনুগ্রহের পরেও সে চায় যে, আমি তার ধন ও সন্তান আরও বাড়িয়ে দিই, অথচ সে আমার প্রতি কুফরি করেছে এবং সত্যকে অস্বীকার করেছে। ব্যাপারটি মোটেও তার ধারণার মতো নয়! আমি তার জন্য আর কোনো বৃদ্ধি করব না। কারণ সে আমার কিতাব (কুরআন) এবং আমার প্রমাণসমূহের প্রতি শত্রুতা ও মিথ্যারোপ করেছে। অচিরেই আমি তাকে এমন কঠিন শাস্তি ও ক্লেশের মধ্যে নিক্ষেপ করব যা থেকে তার কোনো মুক্তি বা বিশ্রাম থাকবে না। (এখানে ইঙ্গিত করা হয়েছে কুরাইশের কাফির নেতা ওয়ালিদ ইবনে মুগিরার দিকে, যে সত্যের বিরুদ্ধে প্রকাশ্য শত্রুতা পোষণ করেছিল — এবং এটাই প্রত্যেক সত্যবিরোধী ও হঠকারী ব্যক্তির পরিণাম।)

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. আল্লাহর অনুগ্রহের হিসাব কেউ দিতে পারে না — তিনি যাকে ইচ্ছা সম্পদ ও সন্তান দেন, আর যাকে ইচ্ছা তা থেকে বঞ্চিত করেন। তাই সম্পদ বা সন্তান নিয়ে অহংকার করা উচিত নয়।
2. আল্লাহর নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য; নেয়ামত পেয়ে কুফরি ও অবাধ্যতা করলে তা ধ্বংসের কারণ হয়ে দাঁড়ায়।
3. নবীজির (সা.) দায়িত্ব শুধু পৌঁছে দেওয়া; শত্রুদের শাস্তি দেওয়া আল্লাহর নিজের হাতে — এতে নবী ও মুমিনদের মনে প্রশান্তি রয়েছে।
4. সত্যকে মিথ্যা বলার পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ — পার্থিব সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য তাকে আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা করতে পারবে না।
5. এই আয়াত থেকে শিক্ষা নেওয়া যায় যে, মানুষের মর্যাদা তার ঈমান ও আমলে, সম্পদ বা বংশে নয় — কারণ আল্লাহর কাছে সেই ব্যক্তিই ঘৃণিত যে সত্যের বিরুদ্ধে অবস্থান নেয়।