Surata Al-Muddaththir — Versículo 11

Significados das palavras:

• ذَرْنِي: Deixe-me (ou seja, deixe-Me com ele, ó Mensageiro).
• وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا: E com quem criei sozinho (ou seja, sem bens nem filhos, referindo-se ao período em que estava no ventre de sua mãe).

Interpretação da passagem:

Deixe-Me, ó Mensageiro, com aquele que criei sozinho no ventre de sua mãe, sem bens nem filhos — e ele é Al-Walid ibn Al-Mughirah, que se opôs à verdade com arrogância. Esta passagem é uma ameaça divina e um aviso severo, pois Deus Todo-Poderoso diz ao Seu Profeta: não te preocupes com ele, pois Eu sou Quem cuidará de seu castigo. Aquele que foi criado fraco e desprovido de tudo, e depois Deus lhe concedeu riquezas extensas e filhos que permaneciam ao seu lado em Meca, e facilitou-lhe os meios de vida, ainda assim, após toda essa generosidade, ele deseja que Deus aumente seus bens e filhos, enquanto ele próprio rejeita a fé e nega a verdade. Mas não será como ele espera; ele não terá aumento algum, pois foi obstinado contra o Alcorão e as provas de Deus, recusando-se a aceitá-las. Portanto, Deus o submeterá a uma dificuldade extenuante e a um castigo do qual não haverá alívio.

Lições extraídas:

• A paciência do Profeta diante da hostilidade dos descrentes, e a garantia de Deus de que Ele mesmo Se encarregará de puni-los, é um consolo para todo aquele que é injustiçado em sua fé.
• A ingratidão pelas bênçãos é uma das causas da perdição; quem recebe as graças de Deus e as usa para negar a verdade, merece a perda e o castigo.
• A arrogância contra o Alcorão e a recusa em aceitar suas provas claras levam à ruína, tanto nesta vida quanto na outra.
• A justiça divina é certa: todo aquele que se opõe à verdade será responsabilizado por seus atos, e ninguém escapa do poder de Deus.