Surah Al-Muddassir — Talata 11

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• ذَرْنِي — Iwanan mo Ako (sa Kanya), o hayaan mo Akong (ang bahala sa kanya).
• وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا — at yaong Aking nilikha na nag-iisa (sa sinapupunan ng kanyang ina) na walang kayamanan at walang anak.

Interpretasyon ng Talata:

Iwanan mo Ako, O Propeta, at ang taong Aking nilikha na nag-iisa sa sinapupunan ng kanyang ina — walang kayamanan, walang anak, at walang anumang tulong. Ang tinutukoy dito ay si Al-Walid ibn Al-Mughirah, isang matigas ang ulo na kalaban ng katotohanan. Siya ay isang tao na pinagkalooban Ko ng malawak na kayamanan at mga anak na laging nasa kanyang piling sa Mecca, at ginawa Kong madali para sa kanya ang kanyang pamumuhay. Ngunit sa kabila ng mga biyayang ito, siya ay naghangad pa ng higit at nag-imbot ng dagdag na kayamanan at mga anak, samantalang siya ay tumatangging maniwala sa Akin at sa Aking mga tanda. Hindi ito ang nararapat, sapagkat ang kanyang pag-uugali ay puno ng pagmamalaki at pagtanggi sa katotohanan. Siya ay naging matigas ang ulo laban sa Qur'an at sa mga katibayan ng Diyos, kaya't siya ay parurusahan Ko ng napakahirap na pagdurusa na walang kaluwagan, bilang kabayaran sa kanyang pagmamatigas at pakikipaglaban sa Diyos at sa Kanyang Sugo. Ito ay isang babala sa lahat ng mga tumatanggi sa katotohanan at nakikipaglaban dito.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang kayamanan at mga anak ay hindi indikasyon ng pagmamahal ng Diyos sa isang tao; maaaring ito ay pagsubok at pansamantalang kasiyahan bago ang matinding parusa.
2. Ang pagmamalaki at pagtanggi sa katotohanan, sa kabila ng mga biyayang natatanggap, ay isang malaking kasalanan na nagdadala ng matinding kaparusahan.
3. Ang Diyos ay nagbibigay ng pagkakataon sa tao, ngunit kapag ang tao ay nagpatuloy sa kanyang pagmamatigas, ang Kanyang parusa ay tiyak at walang sinuman ang makakaligtas dito.
4. Ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa materyal na bagay, kundi sa pagsunod sa Diyos at pagtanggap sa Kanyang mga ipinahayag na katotohanan. Ito ang nagbibigay ng kapanatagan sa puso at kaligtasan sa kabilang buhay.