அல்-முததஸ்ஸிர் · 23/56
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்
ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ ۝٢٣
Summaa adbara wastakbar
📖 தமிழில்
அதன் பின்னர் (சத்தியத்தை ஏற்காமல்) புறமுதுகு காட்டினான்; இன்னும் பெருமை கொண்டான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • ثُمَّ أَدْبَرَ – பின்னர் புறங்காட்டிச் சென்றான் (உண்மையிலிருந்து விலகிச் சென்றான்).
  • وَاسْتَكْبَرَ – பெருமை கொண்டான் (உண்மையை ஏற்க மறுத்து, ஆணவம் கொண்டான்).

விளக்கம்:

இந்த வசனம், உண்மையை எதிர்த்த ஒருவனின் மனநிலையை விவரிக்கிறது. அவன் முதலில் சிந்தித்து, திட்டமிட்டு, பல்வேறு குற்றச்சாட்டுகளை முன்வைத்துப் பார்த்தான். ஆனால், அவனது சூழ்ச்சிகள் அனைத்தும் தோல்வியடைந்தன. அப்போது அவன் உண்மையை ஏற்க முடியாமல், அதிலிருந்து புறங்காட்டிச் சென்றான் (أَدْبَرَ). அத்துடன், தன் மனதில் ஆணவத்தை வளர்த்துக்கொண்டு, உண்மையை ஏற்க மறுத்தான் (اسْتَكْبَرَ). தான் பெரியவன் என்று நினைத்து, இறைத்தூதருக்கும் (ஸல்) இறைச் செய்திக்கும் அடிபணிய மறுத்தான். இந்த நிலைதான் அவனை இறுதியில் நரகத்திற்கு இட்டுச் சென்றது.

பயன்கள்:

  1. ஆணவமும் பெருமையும் மனிதனை உண்மையிலிருந்து விலக்கி, அழிவை நோக்கி இட்டுச் செல்லும் மிகப்பெரிய தீமைகளாகும்.
  2. உண்மையை ஏற்க மறுப்பதும், அதற்கு எதிராக நிற்பதும் மனிதனின் அறிவுத் திறனை மட்டுமல்ல, அவனது ஆன்மீக வாழ்வையும் சீரழிக்கிறது.
  3. இறைவனிடம் பணிவும் தாழ்மையும் கொண்டவர்களே உண்மையான வெற்றியாளர்கள்; ஆணவம் கொண்டவர்கள் இறுதியில் இழப்பையே சந்திப்பார்கள்.
  4. ஒரு மனிதன் சிந்தித்து, திட்டமிட்டு, சூழ்ச்சி செய்தாலும், அது இறைவனின் திட்டத்தை மாற்ற முடியாது என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.
  5. உண்மையை ஏற்கும்போது மனதில் எந்தவிதமான பெருமையும் இருக்கக்கூடாது; தாழ்மையுடன் ஏற்றுக்கொள்வதே இறைவனுக்கு மிகவும் பிடித்தமான செயலாகும்.


📜 வசனம் 21-25 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்

21ثُمَّ نَظَرَ
பிறகும் (குர்ஆனின் வசனங்களை) அவன் நோட்டமிட்டான்.
22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
பின்னர், (அதுபற்றிக் குறை கூற இயலாதவனாக) கடுகடுத்தான், இன்னும் (முகஞ்) சுளித்தான்.
23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
அதன் பின்னர் (சத்தியத்தை ஏற்காமல்) புறமுதுகு காட்டினான்; இன்னும் பெருமை கொண்டான்.
24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
அப்பால் அவன் கூறினான்: "இது (பிறரிடமிருந்து கற்றுப்) பேசப்படும் சூனியமே அன்றி வேறில்லை.
25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
"இது மனிதனின் சொல்லல்லாமலும் வேறில்லை" (என்றும் கூறினான்.)
அல்-முததஸ்ஸிர்குர்ஆன் பட்டியல்
56வசனம்
MeccanRevelation
23வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முததஸ்ஸிர் 23

சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் வசனம் 23 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அதன் பின்னர் (சத்தியத்தை ஏற்காமல்) புறமுதுகு காட்டினான்; இன்னும் பெருமை கொண்டான்.

சூரா வசனம் 23/56 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் المدثر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் கேள், சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் mp3, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் pdf. வசனம் 21–25. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers