Al-Muddaththir · 45/56
Traducción Transliteración — Al-Muddaththir
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ ۝٤٥
Wa kunnaa nakhoodu ma`al khaaa`ideen
📖 En Español
Y discutimos vanamente con los charlatanes,
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Najūd (نَخُوضُ): Nos sumergíamos o entrábamos en asuntos vanos y falsos.
  • Al-Khā'iḍīn (الْخَائِضِينَ): Aquellos que se involucran en la falsedad, la charla ociosa y la desviación, discutiendo sin fundamento y burlándose de la verdad.

Explicación de la aleya:

En esta aleya, los habitantes del Infierno continúan enumerando las causas que los llevaron a ese terrible destino. Confiesan que, durante su vida en la tierra, solían acompañar a la gente extraviada y sumergirse con ellos en la falsedad. No se limitaban a rechazar la verdad, sino que participaban activamente en la difusión de la mentira, la burla de los creyentes y la discusión vana sobre los asuntos de la religión. Se dejaban arrastrar por la corriente de la desviación, siguiendo a los líderes de la incredulidad y el pecado, y encontraban placer en esa compañía corrupta. Esta actitud refleja cómo el entorno y las malas compañías influyen en el alma, arrastrándola lejos de la guía y acercándola al castigo.

Beneficios y lecciones:

  • La importancia de elegir buenas compañías, pues el ser humano tiende a imitar a quienes lo rodean; quien acompaña a los justos se beneficia de su fe, y quien se mezcla con los extraviados se contamina con su desvío.
  • El creyente debe ser firme en su fe y no participar en discusiones vanas ni en la difusión de la falsedad, incluso si se encuentra en un entorno hostil a la verdad.
  • La confesión de los pecadores en el Día del Juicio es una advertencia para nosotros: cada acción y cada palabra serán registradas, y debemos preguntarnos si nuestras compañías y conversaciones nos acercan a Allah o nos alejan de Él.
  • La misericordia de Allah es inmensa, y este relato nos impulsa a arrepentirnos antes de que sea demasiado tarde, abandonando la compañía de los que se burlan de la religión y buscando el refugio de los creyentes sinceros.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 43-47 — Al-Muddaththir

43قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
Dirán: No fuimos de los que rezaban
44وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
ni de los que daban de comer al pobre.
45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
Y discutimos vanamente con los charlatanes,
46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
y negamos la verdad del día de la Retribución
47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
hasta que nos llegó la certeza.
Al-MuddaththirÍndice del Corán
56Versículo
MecanaRevelation
45Versículo

Traducción — Al-Muddaththir 45

Sura Al-Muddaththir Versículo 45 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y discutimos vanamente con los charlatanes,

Sura Versículo 45/56 — Al-Muddaththir المدثر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Muddaththir Escuchar, Al-Muddaththir Traducción, Al-Muddaththir mp3, Al-Muddaththir pdf. Versículo 43–47. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras