Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- نَخُوضُ (nakhuudu): Kami tenggelam dan masuk ke dalam perkara batil.
- الْخَائِضِينَ (al-khaa-idhiin): Orang-orang yang sibuk dengan perkataan dan perbuatan batil serta sia-sia.
Tafsiran Ayat:
Ayat yang mulia ini merupakan sebahagian daripada pengakuan jujur yang diucapkan oleh penghuni neraka apabila mereka ditanya tentang sebab-sebab yang membawa mereka ke dalam azab yang pedih. Mereka mengakui dengan penuh penyesalan bahawa di dunia dahulu, mereka bukan sahaja meninggalkan solat dan tidak memberi makan kepada orang miskin, bahkan mereka turut serta bersama-sama orang-orang yang batil dalam memperkatakan perkara yang sia-sia, mengejek-ejek kebenaran, dan menyelami lautan kebatilan tanpa rasa takut kepada Allah SWT.
Mereka tidak sekadar duduk diam melihat kebatilan, tetapi mereka terjun terus ke dalamnya, menjadi sebahagian daripada golongan yang mempermain-mainkan agama, mengolok-olokkan seruan para rasul, dan menyebarkan cerita-cerita dusta untuk memadamkan cahaya kebenaran. Mereka merasa selesa berada dalam kumpulan tersebut, menganggapnya sebagai hiburan dan gaya hidup, sedangkan hakikatnya mereka sedang menggali lubang kebinasaan untuk diri mereka sendiri.
Ayat ini memberi peringatan yang amat tegas kepada kita bahawa persekitaran dan teman duduk itu sangat mempengaruhi hati dan amalan seseorang. Sesiapa yang duduk bersama orang-orang yang batil dan turut serta dalam perbualan serta perbuatan mereka, lambat laun akan terheret ke arah kebinasaan yang sama. Justeru, wahai saudaraku yang dikasihi Allah, jauhilah majlis-majlis yang dipenuhi dengan perkataan dusta, ejekan terhadap agama, dan perbuatan yang sia-sia. Pilihlah teman yang soleh yang sentiasa mengingatkanmu kepada Allah, kerana sesungguhnya hati itu mudah terpengaruh dengan apa yang didengar dan dilihat.
Renungkanlah wahai hamba Allah yang dikasihi, betapa rugi dan hinanya mereka yang dahulunya di dunia bergembira dengan kebatilan, tetapi kini di akhirat menanggung penyesalan yang tidak terperi. Semoga Allah SWT memelihara kita daripada menjadi sebahagian daripada golongan al-khaa-idhin (orang-orang yang menyelami kebatilan), dan semoga Dia mengurniakan kita keikhlasan untuk sentiasa bersama orang-orang yang beriman dan beramal soleh. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui segala apa yang tersembunyi di dalam hati.
📜 Ayat 43-47 — Surah Al-Muddaththir
Terjemahan — Al-Muddaththir 45
Surah Al-Muddaththir Ayat 45 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan kami dahulu selalu mengambil bahagian memperkatakan perkara yang salah,…Surah Ayat 45/56 — Surah Al-Muddaththir المدثر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Muddaththir Dengar, Surah Al-Muddaththir Terjemahan, Surah Al-Muddaththir mp3, Surah Al-Muddaththir pdf. Ayat 43–47. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








