ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- التَّذْکِرَةِ: پند و اندرز، قرآن کریم.
- مُعْرِضِینَ: رویگردانان، اعراضکنندگان.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه با لحنی استفهامآمیز و سرزنشگرانه میفرماید: این مشرکان را چه شده است که از قرآن و مواعظ و پندهای آن رویگردان شدهاند؟ چه چیزی باعث شده که از این کتاب هدایتگر که سراسر خیر و سعادت است، اعراض کنند و به آن پشت نمایند؟ این آیه در ادامه توصیف حال کافران است که با دیدن آیات الهی و شنیدن قرآن، نه تنها ایمان نمیآورند، بلکه با حالتی از نفرت و گریز، از آن دوری میگزینند. گویی آنان همچون خران وحشی هستند که از برابر شیری درنده میگریزند؛ با این تفاوت که این گریز آنان از حق و حقیقت است، نه از خطری واقعی. آنان از چیزی فرار میکنند که مایه نجات و رستگاری آنان است.
فواید و پیامهای آیه:
- نشانهی فطرت سلیم، پذیرش حق است: انسانِ سالم از نظر فطرت، با شنیدن قرآن و پندهای الهی، نرمش و پذیرش نشان میدهد، نه اعراض و گریز.
- اعراض از قرآن، نشانهی جهل و بیخردی است: کسی که از کتاب هدایت و رستگاری رویگردان شود، در حقیقت از خیر و سعادت خود فرار کرده است؛ همانند کسی که از داروی شفابخش خود گریزان باشد.
- قرآن، مایهی تذکر و بیداری است: این کتاب آسمانی برای بیدار کردن دلهای غافل و یادآوری حقایق فراموششده نازل شده است؛ پس شایسته است که با جان و دل از آن استقبال کنیم.
- سرزنش الهی، دعوتی به بازگشت است: این استفهام توبیخی، در حقیقت دری از رحمت است تا غافلان بیدار شوند و به سوی حق بازگردند.
📜 آیه 47-51 — مدثر
ترجمه — مدثر 49
سوره آیه 49/56 — مدثر المدثر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مدثر گوش دهید, مدثر ترجمه, مدثر mp3, مدثر pdf. آیه 47–51. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










