Al-Muddaththir · 47/56
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Muddaththir
حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ ۝٤٧
Hattaaa ataanal yaqeen
📖 Po Polsku
- aż przyszła do nas pewność."

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • الْيَقِينُ – pewność, czyli śmierć, która jest pewnym i nieuniknionym końcem każdego człowieka.

Tafsir:

Ludzie, którzy w życiu doczesnym oddawali się grzechom, zaniedbywali modlitwę, odmawiali pomocy biednym, pogrążali się w pustej gadaninie i zaprzeczali Dniu Sądu, będą pytać się nawzajem o to, co ich sprowadziło do piekła. W swojej odpowiedzi przyznają, że trwali w tym zatwardziałym zaprzeczaniu i nieposłuszeństwie aż do chwili, gdy przyszła do nich śmierć – ta nieunikniona pewność, która zastała ich w tym stanie, nie dając im możliwości nawrócenia się i pokuty. Śmierć bowiem przerywa wszelkie szanse na poprawę i powrót do Boga, a człowiek staje przed tym, co uczynił w życiu.

Korzyści płynące z wersetu:

  • Śmierć jest pewnością, której nikt nie uniknie, dlatego mądry człowiek przygotowuje się na nią, zanim nadejdzie, poprzez szczere oddanie Bogu i dobre uczynki.
  • Zwlekanie z pokutą i odkładanie jej na później jest zgubne – nikt nie zna godziny swojej śmierci, a ona może nadejść, gdy człowiek jest pogrążony w grzechach.
  • Wiara w Dzień Sądu i życie po śmierci jest motywacją do prawego postępowania i trzymania się z dala od tego, co ściąga gniew Boga.
  • Islam uczy, że każdy człowiek jest odpowiedzialny za swoje czyny, a chwila śmierci kończy wszelkie możliwości naprawy, dlatego należy spieszyć się z dobrem i pokutą już dziś.


📜 Werset 45-49 — Sura Al-Muddaththir

45وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
Pogrążaliśmy się w daremnej dyspucie wraz z pogrążającymi się;
46وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
I uznaliśmy za kłamstwo Dzień Sądu,
47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
- aż przyszła do nas pewność."
48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
I nie pomoże im wstawiennictwo wstawiających się.
49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Cóż im się stało, że odwracają się od napomnienia,
Al-MuddaththirSpis Koranu
56Werset
MekkańskaRevelation
47Werset

Tłumaczenie — Al-Muddaththir 47

Sura Al-Muddaththir Werset 47 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : - aż przyszła do nas pewność."

Sura Werset 47/56 — Sura Al-Muddaththir المدثر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Muddaththir Słuchaj, Sura Al-Muddaththir Tłumaczenie, Sura Al-Muddaththir mp3, Sura Al-Muddaththir pdf. Werset 45–49. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers