アル・ムッダッシル · 49/56
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムッダッシル
فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ ۝٤٩
Famaa lahum `anittazkirati mu`rideen
📖 日本語意味
一体訓戒から背き去るとは,かれらはどうしたのであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

重要な語句の意味

  • التَّذْكِرَةِ: 訓戒、教訓、すなわちクルアーンを指します。
  • مُعْرِضِينَ: 背を向ける者たち、拒絶して顔をそむける者たち。

解釈

これらの不信仰者たちは、クルアーンという最大の訓戒から背を向けているのは、一体どうしたことか。彼らがこの書物から逃れられると思っているのか。彼らはまるで、獅子から必死に逃げる野生のロバのように、真理から逃げ回っている。しかし、彼らは気づいていない。この訓戒こそが彼らの救いであり、彼らが背を向けることによって自らを破滅へと追い込んでいることを。彼らはクルアーンの警告を聞き、その教訓を受け入れる代わりに、頑なに拒絶し、顔を背け続けている。これは彼らの愚かさの極みであり、彼ら自身の不利益に他ならない。

この節から得られる教訓と導き

この節は、クルアーンが人類への最大の慈悲と導きであることを示しています。人は誰でも、真理から背を向けるのではなく、それに耳を傾け、受け入れることで真の平安と成功を得ることができます。クルアーンは迷いから導き、闇から光へと導く道しるべです。この訓戒に耳を傾ける者は、この世と来世における幸福を手にすることができます。逆に、それを拒む者は、自らの手で幸せを遠ざけているのです。この節は、私たちがクルアーンに対して開かれた心を持ち、その教えを日々の生活に活かすことの大切さを教えています。クルアーンこそが、私たちの人生を豊かにし、永遠の成功へと導く最良の伴侶なのです。



📜 節 47-51 — スーラ アル・ムッダッシル

47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
遂に真実が,わたしたちに到来しました。」
48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
それで執り成す者の執り成しも,かれらに役立たないであろう。
49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
一体訓戒から背き去るとは,かれらはどうしたのであろう。
50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
かれらは丁度獅子を見て恐怖に陥ったロバのように,
51فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ
一目散に逃げ出すかのようであった。
アル・ムッダッシルクルアーン目次
56
MeccanRevelation
49

翻訳 — アル・ムッダッシル 49

スーラ アル・ムッダッシル 節 49 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 一体訓戒から背き去るとは,かれらはどうしたのであろう。

スーラ 節 49/56 — スーラ アル・ムッダッシル المدثر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムッダッシル 聴く, スーラ アル・ムッダッシル 翻訳, スーラ アル・ムッダッシル mp3, スーラ アル・ムッダッシル pdf. 節 47–51. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers