Surah Al-Muddassir — Talata 49

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَمَا لَهُمْ – Ano ang nangyari sa kanila? / Bakit sila ganito?
• عَنِ التَّذْكِرَةِ – mula sa paalala (ang Qur'an at mga aral nito)
• مُعْرِضِينَ – lumalayo at tumatalikod

Paliwanag ng Talata:

Ano ang nangyari sa mga taong ito na sila'y tumatalikod at lumalayo sa paalala ng Qur'an? Bakit hindi nila ito pinakikinggan at hindi nila ito pinag-iisipan? Ang kanilang pag-iwas ay tila ba sila'y mga mailap na kabayo na tumatakas mula sa isang leon. Sila'y puno ng takot at pag-iwas sa katotohanan, bagama't ang Qur'an ay isang maliwanag na paalala na nag-aanyaya sa kanila tungo sa kabutihan at nagbabala sa kanila laban sa kasamaan.

Ang talatang ito ay nagpapahayag ng pagtataka sa kalagayan ng mga mapagsamba sa diyus-diyosan: bakit sila lumalayo sa tanging bagay na makapagliligtas sa kanila? Ang paalala ng Qur'an ay naglalaman ng mga aral, babala, at magandang balita, ngunit sila'y tinalikuran ito nang walang anumang katwiran. Ang kanilang pag-iwas ay hindi dahil sa kawalan ng kaliwanagan ng mensahe, kundi dahil sa kanilang pagmamalaki at pagsunod sa mga pagnanasa.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang Qur'an ay isang dakilang paalala na dapat nating pakinggan at pag-isipan nang may bukas na puso; ang pagtalikod dito ay sanhi ng pagkaligaw at kapahamakan.
2. Ang mga tao ay hindi lumalayo sa katotohanan maliban sa dahil sa kanilang mga puso ay puno ng takot o pagmamataas; kaya't dapat nating linisin ang ating mga puso upang tanggapin ang patnubay ng Allah.
3. Ang Islam ay nag-aanyaya sa atin na maging mapagpakumbaba sa harap ng katotohanan, at ang pagtanggap sa paalala ay daan tungo sa kapayapaan at tagumpay sa mundo at sa kabilang buhay.
4. Ang pag-anyaya sa Qur'an ay puno ng awa at pagmamahal sa sangkatauhan; kaya't dapat nating pahalagahan ang pagkakataong marinig ang mga talata nito at magpasalamat sa Allah sa biyayang ito.