Al-Muddaththir · 49/56
Traducción Transliteración — Al-Muddaththir
فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ ۝٤٩
Famaa lahum `anittazkirati mu`rideen
📖 En Español
Qué les pasa que se apartan de aquello que les hace recordar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • At-Tadhkirah: La amonestación y la exhortación, es decir, el Sagrado Corán.
  • Mu'ridín: Aquellos que se apartan y dan la espalda con desdén y rechazo.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya expresa una reprobación y una extrañeza profunda por parte de Allah hacia la actitud de los incrédulos de La Meca. ¿Qué les ocurre que se apartan del Corán y de sus amonestaciones, cuando es la guía que les muestra el camino de la salvación? Ellos huyen de la verdad como si fueran asnos salvajes que escapan despavoridos ante la presencia de un león feroz. La pregunta es retórica, pues no existe justificación alguna para su rechazo; no hay excusa válida que explique su alejamiento de la exhortación divina, ya que el Corán les fue presentado con claridad y evidencia, y aun así lo despreciaron y le dieron la espalda.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

  1. El Corán es la mayor amonestación para la humanidad, y quien lo escucha y lo medita encuentra en él la guía para todos los asuntos de su vida.
  2. La actitud de rechazo ante la verdad no tiene justificación alguna; quien se aparta del Corán, se aparta de su propio bienestar y felicidad.
  3. La aleya nos invita a reflexionar sobre nuestra propia relación con el Corán: ¿somos de aquellos que lo escuchan con atención y lo ponen en práctica, o de aquellos que se apartan de él?
  4. El amor al Corán y la constancia en su recitación y estudio es un signo de fe, y la mejor manera de acercarse a Allah y obtener Su misericordia.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 47-51 — Al-Muddaththir

47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
hasta que nos llegó la certeza.
48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
No les servirá de nada la intercesión de ningún intercesor.
49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Qué les pasa que se apartan de aquello que les hace recordar
50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
como si fueran asnos espantados
51فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ
que huyen de un león?
Al-MuddaththirÍndice del Corán
56Versículo
MecanaRevelation
49Versículo

Traducción — Al-Muddaththir 49

Sura Al-Muddaththir Versículo 49 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Qué les pasa que se apartan de aquello que les…

Sura Versículo 49/56 — Al-Muddaththir المدثر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Muddaththir Escuchar, Al-Muddaththir Traducción, Al-Muddaththir mp3, Al-Muddaththir pdf. Versículo 47–51. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras