Al-Muddassir · 49/56
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Muddassir
فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ ۝٤٩
Famaa lahum `anittazkirati mu`rideen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Sao chúng quay lưng lại với Lời Nhắc Nhở (Qur’an), có vấn đề gì với chúng?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • التَّذْكِرَةِ: لời nhắc nhở, lời khuyên răn, tức là Kinh Qur'an chứa đựng những bài học và lời cảnh tỉnh.
  • مُعْرِضِينَ: quay lưng lại, lánh xa, không chú ý đến.
  1. Giải thích câu Kinh:

Điều gì đã khiến những người đa thần này quay lưng lại với Kinh Qur'an và những lời khuyên răn trong đó? Họ lánh xa nó như thể họ là những con lừa hoang dã đang hoảng sợ chạy trốn khỏi một con sư tử hung dữ. Thật vậy, họ không có lý do chính đáng nào để từ chối Kinh Qur'an, bởi vì nó là lời nhắc nhở rõ ràng và là nguồn chỉ dẫn đúng đắn. Vậy mà họ vẫn ngoảnh mặt làm ngơ, không chịu lắng nghe và suy ngẫm.

  1. Những bài học rút ra:
  • Kinh Qur'an là nguồn nhắc nhở và hướng dẫn quý giá cho toàn nhân loại, mang lại điều tốt đẹp cho cả đời này và đời sau.
  • Việc quay lưng lại với Kinh Qur'an là dấu hiệu của sự kiêu ngạo và thiếu hiểu biết, bởi vì trong đó chứa đựng những chân lý và lời khuyên hữu ích.
  • Những người tìm đến Kinh Qur'an với tấm lòng cởi mở sẽ tìm thấy sự bình an, hướng dẫn và ánh sáng cho cuộc sống của họ.
  • Kinh Qur'an mời gọi con người suy ngẫm và chiêm nghiệm, chứ không phải để bỏ qua hoặc chống đối.
  • Hãy để Kinh Qur'an trở thành người bạn đồng hành trong cuộc sống, vì nó là lời nhắc nhở chân thành từ Đấng Tạo Hóa dành cho những ai muốn tìm đến chân lý và hạnh phúc đích thực.


📜 Câu Kinh 47-51 — Surah Al-Muddassir

47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
“Cho tới khi điều kiên định (cái chết) đến với chúng tôi.”
48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
Vì vậy, sẽ không một sự can thiệp nào của những người can thiệp có thể giúp ích được chúng.
49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Sao chúng quay lưng lại với Lời Nhắc Nhở (Qur’an), có vấn đề gì với chúng?
50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
Chúng quay lưng bỏ chạy tránh xa (Qur’an) giống như những con ngựa vằn hoảng sợ.
51فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ
Tháo chạy trước con sư tử.
Al-MuddassirMục Lục Kinh Qur'an
56Câu Kinh
MeccanRevelation
49Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Muddassir 49

Surah Al-Muddassir Câu Kinh 49 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Sao chúng quay lưng lại với Lời Nhắc Nhở (Qur’an),…

Surah Câu Kinh 49/56 — Surah Al-Muddassir المدثر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Muddassir Nghe, Surah Al-Muddassir Bản Dịch, Surah Al-Muddassir mp3, Surah Al-Muddassir pdf. Câu Kinh 47–51. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn