அல்-முததஸ்ஸிர் · 49/56
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்
فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ ۝٤٩
Famaa lahum `anittazkirati mu`rideen
📖 தமிழில்
நல்லுபதேசத்தை விட்டும் முகம் திருப்புகிறார்களே - இவர்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொல் விளக்கம்:

  • التَّذْكِرَةِ: திருக்குர்ஆனின் நல்லுபதேசங்கள், அறிவுரைகள்.
  • مُعْرِضِينَ: புறக்கணித்து விலகிச் செல்பவர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், அல்லாஹ் தன் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுக்கு ஆறுதலும், இணைவைப்பவர்களின் மீது கண்டனமும் தெரிவிக்கிறான். "இவர்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? திருக்குர்ஆனின் நல்லுபதேசங்களையும், அறிவுரைகளையும் விட்டு விலகிச் செல்கிறார்களே!" என்று கேட்கிறான். இவர்கள் திருக்குர்ஆனைச் செவியேற்காமல், அதன் போதனைகளைப் புறக்கணித்து, அதை விட்டு முகம் திருப்பிக் கொள்கிறார்கள். இவர்களின் இந்த நிலை, காட்டுக் கழுதைகள் திடீரென சிங்கத்தைக் கண்டு பயந்து ஓடுவது போன்றது. அவை எப்படி எந்த அறிவுரையையும் செவியேற்காமல் தப்பி ஓடுகின்றனவோ, அதே போன்று இவர்களும் சத்தியத்தை விட்டு வெறுப்புடன் விலகி ஓடுகிறார்கள். இது அவர்களின் அறிவீனத்தையும், இறைவசனத்தின் மீதான அவமரியாதையையும் காட்டுகிறது.

பயன்கள்:

  1. திருக்குர்ஆன் மனிதர்களுக்கு வழிகாட்டுதலாகவும், நல்லுபதேசமாகவும் இறக்கப்பட்டுள்ளது. அதைப் புறக்கணிப்பது மனிதனுக்கு இழப்பே ஆகும்.
  2. சத்தியத்தை விட்டு விலகிச் செல்வது, அறிவீனத்தின் அடையாளம். அறிவுடையோர் எப்போதும் சத்தியத்தை ஏற்கத் தயாராக இருப்பர்.
  3. இறைவேதத்தைச் செவியேற்காமல் புறக்கணிப்பது, மிருகங்களின் நடத்தையை ஒத்ததாகும். மனிதன் தன் அறிவைப் பயன்படுத்தி நல்லதை ஏற்க வேண்டும்.
  4. இந்த வசனம், நம் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு எச்சரிக்கை: நாம் திருக்குர்ஆனை எந்த அளவுக்கு மதிக்கிறோம்? அதன் போதனைகளை எந்த அளவுக்கு நம் வாழ்வில் பின்பற்றுகிறோம்? என்பதை சுயபரிசோதனை செய்ய அழைக்கிறது.
  5. திருக்குர்ஆனின் அறிவுரைகளை ஏற்று, அதன் படி வாழ்வோர் உலகிலும் மறுமையிலும் வெற்றி பெறுவர் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 47-51 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்

47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
"உறுதியான (மரணம்) எங்களிடம் வரும்வரையில் (இவ்வாறாக இருந்தோம்" எனக் கூறுவர்).
48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
ஆகவே, சிபாரிசு செய்வோரின் எந்த சிபாரிசும் அவர்களுக்குப் பயனளிக்காது.
49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
நல்லுபதேசத்தை விட்டும் முகம் திருப்புகிறார்களே - இவர்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?
50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
அவர்கள் வெருண்டு ஓடும் காட்டுக்கழுதைகளைப் போல்-
51فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ
(அதுவும்) சிங்கத்தைக் கண்டு வெருண்டு ஓடும் (காட்டுக் கழுதை போல் இருக்கின்றனர்).
அல்-முததஸ்ஸிர்குர்ஆன் பட்டியல்
56வசனம்
MeccanRevelation
49வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முததஸ்ஸிர் 49

சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் வசனம் 49 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நல்லுபதேசத்தை விட்டும் முகம் திருப்புகிறார்களே - இவர்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?

சூரா வசனம் 49/56 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் المدثر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் கேள், சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் mp3, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் pdf. வசனம் 47–51. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers