알-무다시르 · 49/56
번역 로마자 — 장 알-무다시르
فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ ۝٤٩
Famaa lahum `anittazkirati mu`rideen
📖 한국어 의미
교훈을 거역한 그들이 어떻 게 되었느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • التَّذْكِرَةِ: 알림과 교훈이 담긴 것, 즉 꾸란을 의미합니다.
  • مُعْرِضِينَ: 외면하는 자들, 돌아서는 자들.

2) 해석:

이 구절에서 알라께서는 불신자들의 이상한 태도를 지적하십니다. 그들에게 무슨 일이 있어서 꾸란과 그 안에 담긴 교훈과 경고를 외면하는 것일까요? 그들은 이 경고를 들을 때 마치 겁에 질린 야생 당나귀처럼 도망치며, 사자에게 쫓기는 동물처럼 꾸란의 가르침으로부터 달아납니다. 그들은 이 경고를 통해 자신들의 잘못된 길을 깨닫고 돌이킬 수 있는 기회를 얻었음에도 불구하고, 오히려 그것을 거부하고 등 돌리는 어리석은 태도를 보이고 있습니다. 이는 그들의 완고함과 교만함을 보여주는 증거입니다.


3) 교훈과 이익:

  • 꾸란은 인간을 위한 가장 위대한 교훈과 경고의 메시지이며, 이를 외면하는 것은 스스로를 파멸로 이끄는 행위입니다.
  • 알라께서는 인간에게 이성과 자유의지를 주셨기에, 그분의 메시지를 받아들이고 그에 따라 행동할 책임이 있습니다.
  • 꾸란을 멀리하는 자들은 결국 자신의 손해를 자초하는 것이며, 꾸란을 가까이하고 그 가르침을 따르는 자들은 현세와 내세에서 성공하게 됩니다.
  • 이 구절은 우리에게 꾸란을 단순한 읽을거리가 아닌, 삶의 지침서로 삼고 그 교훈을 항상 마음에 새기라는 메시지를 전합니다.


📜 절 47-51 — 장 알-무다시르

47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
심판의 날이 온다는 것을 부 인하였습니까
48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
그리하여 어떤 중재자들의 중재도 그들에게 유용하지 못하리라
49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
교훈을 거역한 그들이 어떻 게 되었느뇨
50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
그들은 마치 놀란 당나귀들 이
51فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ
한마리의 사자에 놀라 도망 치는 것과 같더라
알-무다시르꾸란 목록
56
MeccanRevelation
49

번역 — 알-무다시르 49

장 알-무다시르 절 49 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 교훈을 거역한 그들이 어떻 게 되었느뇨

장 절 49/56 — 장 알-무다시르 المدثر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무다시르 듣기, 장 알-무다시르 번역, 장 알-무다시르 mp3, 장 알-무다시르 pdf. 절 47–51. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers