আল-মুদ্দাসসির · 49/56
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুদ্দাসসির
فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ ۝٤٩
Famaa lahum `anittazkirati mu`rideen
📖 বাংলা অর্থ
তাদের কি হল যে, তারা উপদেশ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়?
📜

অনুবাদ — Tafsir

অর্থসমূহ (শব্দার্থ):

  • التَّذْكِرَةِ: উপদেশ, যা কুরআনুল কারিমের মাধ্যমে প্রদান করা হয়।
  • مُعْرِضِينَ: মুখ ফিরিয়ে নেওয়া, বিমুখ হওয়া।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা বিস্ময় প্রকাশ করে জিজ্ঞেস করছেন — এই মুশরিকদের কী হলো যে, তারা কুরআনের উপদেশ থেকে সম্পূর্ণ মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছে? অথচ এই কুরআনই তাদের জন্য হিদায়াত, রহমত ও নাজাতের উৎস। তাদের এই বিমুখতা ও অনীহা অত্যন্ত আশ্চর্যজনক, কারণ তাদের কাছে এমন এক কিতাব এসেছে যা তাদের পার্থিব ও পরকালীন কল্যাণের পথ দেখায়, অথচ তারা তা থেকে পালিয়ে বেড়ায়। যেন তারা বন্য গাধার মতো, যা সিংহের ভয়ে ছুটে পালায় — তেমনি তারা সত্য শুনতে পেলে সত্য থেকে দূরে সরে যায়। তাদের এই আচরণ প্রমাণ করে যে, তারা সত্য গ্রহণের জন্য প্রস্তুত নয়, বরং তাদের অন্তর মোহর করে দেওয়া হয়েছে। আল্লাহ তাআলা তাদের এই অবস্থা বর্ণনা করে মুমিনদের জন্য শিক্ষা রেখেছেন যে, সত্যের দাওয়াত পৌঁছে দেওয়ার পরও যদি কেউ তা প্রত্যাখ্যান করে, তবে তার দায়িত্ব দাওয়াত পৌঁছে দেওয়া মাত্র; হিদায়াত দেওয়া সম্পূর্ণ আল্লাহর ইচ্ছাধীন বিষয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কুরআন是人类 জীবনের জন্য সর্বোত্তম উপদেশ ও পথনির্দেশ। যে ব্যক্তি কুরআন থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, সে নিজের ক্ষতিই ডেকে আনে।
  2. সত্য গ্রহণে বাধা দেয় এমন অহংকার, হঠকারিতা ও প্রবৃত্তির অনুসরণ — এইগুলোই মানুষকে হিদায়াত থেকে দূরে সরিয়ে রাখে।
  3. দাওয়াতি কাজে নিরাশ না হয়ে বরং দায়িত্ব পালন করতে হবে। মানুষের প্রতিক্রিয়া আল্লাহর হাতে, আমাদের কাজ শুধু সত্য পৌঁছে দেওয়া।
  4. কুরআনের প্রতি ভালোবাসা ও আগ্রহ মুমিনের পরিচয়। যে অন্তর কুরআনের কথা শুনে বিগলিত হয় না, সে অন্তর কঠিন ও রোগগ্রস্ত।
  5. আল্লাহ তাআলা মানুষের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু — তিনি তাদের ভুল বুঝাতে এবং সতর্ক করতে কুরআন নাজিল করেছেন। তাই কুরআনের প্রতিটি আয়াত আমাদের জন্য রহমতের দরজা খুলে দেয়, যদি আমরা তা গ্রহণ করতে প্রস্তুত থাকি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 47-51 — আল-মুদ্দাসসির

47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
আমাদের মৃত্যু পর্যন্ত।
48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
অতএব, সুপারিশকারীদের সুপারিশ তাদের কোন উপকারে আসবে না।
49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
তাদের কি হল যে, তারা উপদেশ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়?
50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
যেন তারা ইতস্ততঃ বিক্ষিপ্ত গর্দভ।
51فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ
হট্টগোলের কারণে পলায়নপর।
আল-মুদ্দাসসিরকুরআন সূচী
56আয়াত
মাক্কীRevelation
49আয়াত

অনুবাদ — আল-মুদ্দাসসির 49

সূরা আল-মুদ্দাসসির আয়াত 49 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদের কি হল যে, তারা উপদেশ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়?

সূরা আয়াত 49/56 — আল-মুদ্দাসসির المدثر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুদ্দাসসির শুনুন, আল-মুদ্দাসসির অনুবাদ, আল-মুদ্দাসসির mp3, আল-মুদ্দাসসির pdf. আয়াত 47–51. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না