Al-Muddaththir · 49/56
Tradução Transliteração — Surata Al-Muddaththir
فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ ۝٤٩
Famaa lahum `anittazkirati mu`rideen
📖 Em Português
Porque, pois, desdenham a admoestação,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • At-Tadhkirah: a exortação, a lembrança, o Alcorão com tudo o que contém de advertências e conselhos.
  • Mu’ridīn: que se desviam, que se afastam deliberadamente, dando as costas.

Interpretação:

O que há com esses incrédulos que se afastam da exortação do Alcorão, recusando-se a ouvi-la e a refletir sobre ela? Eles fogem da verdade como se fossem asnos selvagens que, em pânico, escapam de um leão feroz. Essa comparação ilustra o quanto eles são avessos à orientação divina, preferindo a ignorância e a dureza de coração à luz da fé. A pergunta retórica carrega um tom de reprovação e espanto, pois não há razão lógica para que se afastem de algo que traz salvação e felicidade, tanto nesta vida quanto na outra.

Lições e benefícios:

  • A grandeza do Alcorão é tamanha que afastar-se dele é uma perda imensa; ele é a fonte de toda orientação e misericórdia.
  • O ser humano deve examinar a si mesmo: se está entre aqueles que ouvem a verdade e a seguem, ou entre os que fogem dela como os animais fogem do perigo.
  • A dureza de coração e a recusa em refletir sobre os versículos de Deus são causas de afastamento da fé e da felicidade eterna.
  • O convite ao Alcorão deve ser feito com sabedoria e paciência, pois alguns corações precisam de mais tempo para aceitar a verdade, enquanto outros, infelizmente, escolhem permanecer na escuridão.
  • A fé é um dom que se fortalece com a meditação no Livro de Deus; quem se aproxima dele, encontra paz e direção, e quem se afasta, perde o melhor caminho.


📜 Versículo 47-51 — Surata Al-Muddaththir

47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
Até que nos chegou a (Hora) infalível!
48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
De nada, então, valerá, a intercessão dos mediadores.
49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Porque, pois, desdenham a admoestação,
50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
Como se fossem asnos espantados,
51فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ
Fugindo de um leão?
Al-MuddaththirÍndice do Alcorão
56Versículo
MecanaRevelation
49Versículo

Tradução — Al-Muddaththir 49

Surata Al-Muddaththir Versículo 49 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Porque, pois, desdenham a admoestação,

Surata Versículo 49/56 — Surata Al-Muddaththir المدثر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Muddaththir Ouvir, Surata Al-Muddaththir Tradução, Surata Al-Muddaththir mp3, Surata Al-Muddaththir pdf. Versículo 47–51. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas