Surah Al-Muddaththir — Ẹsẹ 49

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَمَا لَهُمْ: Kí ni ó ṣẹlẹ̀ sí wọn? Kí ni ó fa ìwà yìí? Ó jẹ́ ìbéèrè tí ó fi ìyàlẹ́nu hàn.
• التَّذْكِرَةِ: Ìránnilétí; ìkìlọ̀; àwọn ìkẹ́kọ̀ọ́ àti ìṣílétí inú Al-Qur’ān.
• مُعْرِضِينَ: Àwọn tí ń yẹ̀ ẹ̀yìn sí i; àwọn tí ń kọ̀ láti fetísílẹ̀; àwọn tí ń pẹ̀yìndà kúrò níbẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāh ta’ālā ń béèrè ìbéèrè ìyàlẹ́nu nípa àwọn aláìgbàgbọ́: kí ni ó ṣẹlẹ̀ sí wọn tí wọ́n fi ń pẹ̀yìndà kúrò nínú Al-Qur’ān, tí wọ́n sì ń kọ̀ láti gbọ́ àwọn ìkìlọ̀ àti ìkẹ́kọ̀ọ́ tí ó wà nínú rẹ̀? Al-Qur’ān ni ìránnilétí ńlá, ó ń gbé ènìyàn lọ sí ọ̀nà títọ́, ó ń kìlọ̀ fún wọn nípa ọjọ́ ìkẹyìn, ó sì ń fi ọ̀nà ìgbésí-ayé títọ́ hàn wọ́n. Síbẹ̀síbẹ̀, àwọn aláìgbàgbọ́ yẹ̀ ẹ̀yìn sí i, wọ́n ń sá fún un bí ẹni tí ń sá fún ewu ńlá. Ìbéèrè náà jẹ́ ìbáwí àti ìkìlọ̀ fún wọn: kí ni ó fà á tí wọn kò fi fetísílẹ̀ sí ìránnilétí tí ó ṣe kedere tó yìí? Kò sí àwáwí tí ó wúlò fún wọn; ọ̀rọ̀ náà wà ní kedere, ṣùgbọ́n wọ́n yan ìpẹ̀yìndà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra tí ó sì ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Qur’ān:

• Al-Qur’ān jẹ́ ìránnilétí àti ìmọ́lẹ̀ fún gbogbo ènìyàn; ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ yóò rí ọ̀nà ìyè nínú rẹ̀.
• Ìpẹ̀yìndà kúrò nínú Al-Qur’ān kì í ṣe ọ̀nà ọgbọ́n; ó jẹ́ àdánù ńlá fún ẹ̀mí ènìyàn.
• Al-Qur’ān ń kìlọ̀ fún wa nípa ọjọ́ ìkẹyìn, ó sì ń tọ́ wa sí ọ̀nà ìgbésí-ayé tí ó dára jùlọ.
• Ó yẹ kí a máa fetísílẹ̀ sí Al-Qur’ān pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀, kí a máa kà á, kí a sì máa ṣe àṣàrò nínú rẹ̀.
• Ìfẹ́ Allāh wà nínú kíkẹ́kọ̀ọ́ Al-Qur’ān àti títẹ̀lé àwọn ìkìlọ̀ rẹ̀; èyí ni ọ̀nà ìdùnnú àti àlàáfíà ní ayé àti ní ọ̀run.