อัล-มุดดัษษิร · 49/56
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร
فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ ۝٤٩
Famaa lahum `anittazkirati mu`rideen
📖 ความหมายภาษาไทย
ดังนั้นเกิดอะไรขึ้นแก่พวกเขา โดยทีพวกเขาผินหลังออกห่างจากการเตือนสติ

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • التَّذْكِرَةِ: คำตักเตือนและข้อคิด ซึ่งหมายถึงอัลกุรอาน
  • مُعْرِضِينَ: ผู้ผินหลังให้ หันเหออกไป โดยไม่ยอมรับฟัง

การตีความ:

อัลลอฮ์ทรงตำหนิเหล่าผู้ปฏิเสธศรัทธาชาวกุเรชด้วยพระดำรัสที่ว่า "เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา" หมายถึง มีอะไรทำให้พวกเขาหันเหออกไปจากการตักเตือน ซึ่งก็คืออัลกุรอานที่เต็มไปด้วยข้อคิดและคำสอน ทั้งที่พวกเขาได้ยินได้ฟังมันแล้ว แต่กลับเมินเฉยและไม่ยอมรับฟัง ทั้งที่อัลกุรอานคือหนทางแห่งความรอดและความสุขในโลกนี้และโลกหน้า พวกเขากลับผินหลังให้อย่างสิ้นเชิง โดยไม่มีเหตุผลอันสมควรใดๆ มาสนับสนุนการกระทำของพวกเขาเลย

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การหันเหออกจากอัลกุรอานและคำตักเตือนของมัน คือสาเหตุแห่งความหายนะและความพินาศของมนุษย์
  2. อัลกุรอานคือแหล่งคำตักเตือนที่ประเสริฐที่สุด การที่เรายอมรับฟังและปฏิบัติตามมัน คือหนทางสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
  3. การตำหนิของอัลลอฮ์ต่อผู้ปฏิเสธ เป็นการยืนยันว่าพระองค์ทรงรักและปรารถนาดีต่อมนุษย์ ต้องการให้พวกเขาออกจากความมืดมนสู่แสงสว่าง
  4. ผู้ศรัทธาควรให้ความสำคัญกับการอ่านและศึกษาใคร่ครวญอัลกุรอานอยู่เสมอ และไม่ควรละเลยมันแม้ในช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง


📜 อายะฮฺ 47-51 — ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร

47حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
จนกระทั่งความตายได้มาเยือนเรา
48فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
ดังนั้นการชะฟาอะฮฺของบรรดาผู้มีชะฟาอะฮฺจะไม่เกิดประโยชน์อันใดแก่พวกเขา
49فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
ดังนั้นเกิดอะไรขึ้นแก่พวกเขา โดยทีพวกเขาผินหลังออกห่างจากการเตือนสติ
50كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
ประหนึ่งว่าพวกเขาเป็นลาเปรียวที่ตื่นตระหนก
51فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ
หนีจากเสือสิงห์
อัล-มุดดัษษิรดัชนีอัลกุรอาน
56อายะฮฺ
MeccanRevelation
49อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มุดดัษษิร 49

ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร อายะฮฺ 49 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ดังนั้นเกิดอะไรขึ้นแก่พวกเขา โดยทีพวกเขาผินหลังออกห่างจากการเตือนสติ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 49/56 — ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร المدثر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร pdf. อายะฮฺ 47–51. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน