Sura Al-Muddaththir — Vers 54

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• Kallā (كَلَّا): Ett kraftfullt förnekande och tillrättavisande uttryck som används för att avvisa något och vända bort från det. Här riktas det mot dem som vänder sig bort från påminnelsen och förnekar den.
• Innahu (إِنَّهُ): Syftar på Koranen, den ädla uppenbarelsen.
• Tadhkirah (تَذْكِرَةٌ): En påminnelse, en förmaning och en vägledning som väcker hjärtat och påminner människan om det som hon glömt eller försummat.

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, avvisar här bestämt deras avståndstagande och deras vändande bort från Koranen. Han säger: Nej, det är inte som ni påstår eller som ni inbillar er. Sanningen är att denna Koran är en påminnelse och en förmaning som är tillräcklig för att vägleda och påminna. Den är inte något som kan avfärdas eller förnekas, utan den är ett tydligt bevis och en klar vägledning för alla som vill ta emot den. Den påminner människan om hennes Herre, om hennes ursprung, om hennes slutdestination, och om vad som väntar henne av belöning eller bestraffning. Den är en påminnelse som är fullt tillräcklig för den som söker sanningen och vill ta lärdom.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Koranen är en fullständig och tillräcklig påminnelse för mänskligheten – den innehåller allt som behövs för vägledning och rättfärdighet.
2. Allahs tillrättavisande (Kallā) visar att avvisandet av sanningen inte förändrar dess verklighet – sanningen förblir sann oavsett hur många som vänder sig bort från den.
3. Påminnelsen (tadhkirah) är en nåd från Allah till Hans tjänare, för den väcker hjärtan ur glömskan och leder dem till rätt väg.
4. Den som söker sanningen med uppriktighet kommer att finna i Koranen det som vägleder honom och stillar hans hjärta, ty den är en levande och verksam påminnelse för alla tider.
5. Versen uppmuntrar oss att ständigt återvända till Koranen, läsa den, begrunda den och låta den påminna oss om vårt syfte i livet och om vår slutliga återkomst till Allah.