Al-Muddassir · 54/56
Terjemah Transliterasi — Al-Muddassir
كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ ۝٥٤
Kallaaa innahoo tazkirah
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sekali-kali tidak demikian halnya. Sesungguhnya Al Quran itu adalah peringatan.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Kalla (كَلَّا): Sungguh tidak demikian! Ini adalah kata sanggahan yang keras terhadap sikap orang-orang kafir yang berpaling dari Al-Qur'an.
  • Tadzkirah (تَذْكِرَةٌ): Peringatan, nasihat, atau pengingat yang menyadarkan manusia dari kelalaian.

Tafsir:

Allah Ta'ala berfirman: "Sekali-kali tidak demikian!" — yakni sungguh keliru dan tidak benar anggapan orang-orang musyrik yang menuduh Al-Qur'an sebagai sihir atau perkataan manusia. Mereka mengira bahwa Al-Qur'an tidak lebih dari sekadar ucapan yang bisa mereka abaikan begitu saja. Allah membantah keras anggapan keliru ini.

Sesungguhnya Al-Qur'an ini adalah peringatan yang sangat jelas dan nasihat yang sempurna. Ia adalah pengingat yang membangunkan hati yang lalai, menyadarkan jiwa yang terlena, dan menunjukkan jalan yang lurus bagi siapa saja yang mau merenungkan ayat-ayatnya. Al-Qur'an datang sebagai cahaya yang menerangi kegelapan, sebagai obat bagi penyakit hati, dan sebagai petunjuk bagi mereka yang mencari kebenaran.

Al-Qur'an itu sendiri sudah cukup menjadi peringatan yang nyata dan bukti yang kuat. Barangsiapa yang menghendaki kebaikan untuk dirinya, maka ia akan mengambil pelajaran darinya dan beruntung dengan petunjuknya. Namun, tidak ada seorang pun yang dapat mengambil manfaat dari peringatan ini kecuali atas kehendak Allah. Allah-lah yang memberi hidayah kepada siapa yang Dia kehendaki, dan Allah pula yang Maha Mengetahui siapa yang layak menerima petunjuk.

Allah adalah satu-satunya Zat yang berhak untuk ditakuti dan ditaati. Dia pula yang berhak untuk diharapkan ampunan-Nya bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan taat kepada perintah-Nya. Maka sungguh beruntung orang yang menjadikan Al-Qur'an sebagai pegangan hidupnya, dan sungguh merugi orang yang berpaling darinya.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Wahai saudaraku yang mencintai kebaikan! Al-Qur'an ini adalah hadiah teragung dari Allah untuk kita. Setiap ayatnya adalah undangan menuju kebahagiaan dunia dan akhirat. Tidakkah kita ingin menjadi hamba yang dicintai Allah? Tidakkah kita rindu merasakan ketenangan hati yang dijanjikan-Nya bagi orang-orang yang berzikir dan merenungkan firman-Nya?

Al-Qur'an bukan sekadar bacaan, melainkan petunjuk hidup. Ia berbicara kepada kita setiap saat, mengingatkan kita saat lupa, menguatkan kita saat lemah, dan menghibur kita saat bersedih. Maka janganlah kita termasuk orang-orang yang berpaling darinya. Mari kita jadikan Al-Qur'an sebagai sahabat setia, kita baca, kita pahami, dan kita amalkan. Sungguh, pada hari kiamat nanti, Al-Qur'an akan menjadi syafaat bagi orang-orang yang membacanya dan mengamalkannya.

Allah telah membuka pintu ampunan-Nya selebar-lebarnya. Dia menunggu hamba-hamba-Nya kembali kepada-Nya. Maka marilah kita sambut seruan Al-Qur'an dengan hati yang terbuka, karena di dalamnya terdapat kunci kebahagiaan yang tidak akan pernah pudar.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 52-56 — Al-Muddassir

52بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
Bahkan tiap-tiap orang dari mereka berkehendak supaya diberikan kepadanya lembaran-lembaran yang terbuka.
53كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
Sekali-kali tidak. Sebenarnya mereka tidak takut kepada negeri akhirat.
54كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
Sekali-kali tidak demikian halnya. Sesungguhnya Al Quran itu adalah peringatan.
55فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
Maka barangsiapa menghendaki, niscaya dia mengambil pelajaran daripadanya (Al Quran).
56وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
Dan mereka tidak akan mengambil pelajaran daripadanya kecuali (jika) Allah menghendakinya. Dia (Allah) adalah Tuhan Yang patut (kita) bertakwa kepada-Nya dan berhak memberi ampun.
Al-MuddassirIndeks Quran
56Ayat
MakkiyahRevelation
54Ayat

Terjemah — Al-Muddassir 54

Surat Al-Muddassir Ayat 54 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sekali-kali tidak demikian halnya. Sesungguhnya Al Quran itu adalah peringatan.

Surat Ayat 54/56 — Al-Muddassir المدثر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Muddassir Dengarkan, Al-Muddassir Terjemah, Al-Muddassir mp3, Al-Muddassir pdf. Ayat 52–56. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu