Аль-Муддассир · 54/56
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муддассир сүрәсе
كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ ۝٥٤
Kallaaa innahoo tazkirah
📖 Татарча
Юк, Коръән уенчык түгел, бәлки ул Коръән гакыллы кешеләр өчен хакыйкый көчле вәгазьдер.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • كَلَّا — юк, алай түгел! (Аларның Коръәннән баш тартуларын кире кагу өчен әйтелә.)
  • إِنَّهُ — ул, ягъни Коръән.
  • تَذْكِرَةٌ — вәгазь, искә төшерү, үгет-нәсыйхәт.

Аять тәфсире:

Юк, алай түгел! Аларның Коръәннән йөз чөерүләре дөрес түгел. Чөнки бу Коръән — кешеләр өчен бик ачык вәгазь һәм искә төшерүдер. Ул кешеләрне Аллаһыга иман китерергә, Аңа гыйбадәт кылырга, яхшылыкка өндәп, яманлыктан тыярга өйрәтә. Коръән үз эчендә кеше өчен кирәкле барлык вәгазьләрне, үгет-нәсыйхәтләрне туплаган. Ул — күңелләрне уятучы, акылларны яктыртучы китап. Аның аятьләре ачык һәм аңлаешлы, алар һәркемнең күңеленә үтеп керә ала. Коръәннән файдалану өчен кешегә бары тик аңа колак салып, уйлап карау гына кирәк. Ул һәркем өчен ачык юл күрсәтүче, хак белән батылны аеручы китаптыр.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Коръән — кешелек өчен иң зур вәгазь һәм искә төшерү чарасы, ул һәрвакыт актуаль.
  • Кеше Коръәннән үзе теләсә, файдалана ала; Аллаһы аны һәркемгә ачык иткән.
  • Коръән уку һәм аның мәгънәләре турында уйлану — күңелне сафландыра, иманны ныгыта.
  • Бу аять мөшрикләрнең Коръәннән баш тартуларының дөрес түгеллеген күрсәтә һәм аларны уйланырга чакыра.
  • Коръән — һәр заманда да кешелек өчен иң кирәкле китап, ул кыямәткә кадәр үз көчендә калачак.


📜 Аять 52-56 — Аль-Муддассир сүрәсе

52بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
Бәлки алардан һәрбересе телидер Аллаһудан һәрберсенә ачык хат бирелмәкне. Ягъни мөшрикләр: "Аллаһ безгә һәрберебезгә кәгазь иңдерсә, ул кәгазьгә: Мухәммәд хак пәйгамбәр, Коръән Минем китабым, дип язылган булса, иман китерер идек", – диделәр.
53كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
Юк әле, алар тиешсезне сорамасыннар, бәлки алар ахирәт ґәзабыннан курыкмыйлар. Әгәр курыксалар иде, әлбәттә, иман китереп Коръән белән гамәл кылыр иделәр һәм Коръәннән башка дәлил сорамас иделәр.
54كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
Юк, Коръән уенчык түгел, бәлки ул Коръән гакыллы кешеләр өчен хакыйкый көчле вәгазьдер.
55فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
Теләгән кеше ул Коръән белән вәгазьләнеп туры юлга керсен һәм иманлы динле булсын!
56وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
Юк ул Коръән белән һәммә кеше вәгазьләнмәс мәгәр Аллаһ теләгән кеше генә вәгазьләнер. Димәк Коръән белән вәгазьләнеп һәм гамәл кылып туры юлны табуны Аллаһудан сорарга кирәк! Ул – Аллаһ Аның ачуыннан вә ґәзабыннан сакланырга тиешле булган заттыр һәм гөнаһларның ярлыкануын Аңардан сорарга тиешле заттыр.
Аль-МуддассирКоръән исемлеге
56Аять
MeccanRevelation
54Аять

Тәрҗемә — Аль-Муддассир 54

Аль-Муддассир сүрәсе Аять 54 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Юк, Коръән уенчык түгел, бәлки ул Коръән гакыллы кешеләр өчен…

Сүрәсе Аять 54/56 — Аль-Муддассир сүрәсе المدثر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муддассир сүрәсе Тыңла, Аль-Муддассир сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муддассир сүрәсе mp3, Аль-Муддассир сүрәсе pdf. Аять 52–56. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers