Surat Al-Muddassir — Ayat 54

1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

• كَلَّا (Kallā): Tembung iki tegesé "ora" utawa "aja", nanging ing kéné dadi tembung kanggo ngalangi utawa nggugah wong kang lagi dipangandikani supaya ora nglakoni bab kang salah. Ing ayat iki, tembung iki dadi tandha yèn Gusti Allah ngalangi sikapé wong-wong kang padha mléngkang saka al-Qur'an.
• إِنَّهُ (Innahu): Tegesé "saestuné iku" — tembung "هُ" ing kéné bali marang al-Qur'an.
• تَذْكِرَةٌ (Tadzkirah): Tegesé "pepéling", "panggugah", utawa "piwulang" kang bisa ngélingaké manungsa marang bab kang bener.

1. Tafsiré ayat:

Ayat iki isih ana gandhèngané karo ayat-ayat sadurungé kang nyritakaké bab wong-wong kang padha mléngkang lan ora gelem nggatèkaké al-Qur'an. Ing kéné Gusti Allah paring pangandikan kanthi tegas: "Ora, aja kaya ngono!" — tegesé wong-wong mau ora kena terus-terusan mléngkang lan nglirwakaké al-Qur'an. Saestuné al-Qur'an iki dadi pepéling lan panggugah kang gedhé banget ajiné. Al-Qur'an iku dudu dongèng utawa crita tanpa guna, nanging dadi piwulang kang bisa nuntun manungsa marang dalan kang bener, nyélingaké saka kalepatan, lan nuduhaké bab kang hak lan batil. Sapa waé kang kepéngin oleh pituduh lan pengin ngerti marang kersané Gusti Allah, al-Qur'an iki wis cukup dadi pepéling kang cetha. Mula, wong kang duwé ati lan pikiran kang resik mesthi bakal éntuk manfaat saka al-Qur'an iki. Dadi, ayat iki ngélingaké marang kita kabèh yèn al-Qur'an iku pepéling kanggo sakabèhing manungsa, ora mung kanggo wong-wong tartamtu waé.

1. Faédah-faédah kang bisa dijupuk:

• Al-Qur'an iku pepéling lan panggugah saka Gusti Allah kanggo sakabèhing manungsa, mula kita kudu gelem ngrungokaké lan nggatèkaké kanthi tenanan.
• Sapa waé kang kepéngin oleh pituduh, al-Qur'an iki dadi dalan kang paling cetha lan paling bener.
• Aja padha mléngkang saka al-Qur'an, amarga al-Qur'an iku pepéling kang bisa nylametaké kita ing donya lan akhirat.
• Al-Qur'an iku gampang dimangerteni lan bisa dadi piwulang kanggo sapa waé kang gelem mikir lan nggatèkaké.
• Dadi wong Islam iku kudu seneng maca al-Qur'an, amarga saben ayaté ngandhut piwulang lan pepéling kang gedhé banget ajiné.
• Al-Qur'an iki dadi bukti yèn Gusti Allah iku Maha Welas lan Maha Asih marang manungsa, amarga wis paring pepéling supaya manungsa ora kesasar ing dalan kang salah.