Sura El-Muddessir — Ajet 54

Objašnjenje značenja riječi:

• Kella (كَلَّا): Uzvik koji odvraća i ukorava, a znači: "Nije tako!" ili "Nikako!" – korišten je da se prekine nečije pogrešno uvjerenje ili postupak.
• Tezkireh (تَذْكِرَةٌ): Opomena, pouka, podsjetnik koji čovjeka vraća na pravi put i budi njegovu savjest.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah odgovara onima koji su odbili Kur'an i okrenuli se od njega, govoreći im: "Nikako!" – nije ono što vi mislite i nije Kur'an ono što vi tvrdite. Zaista, ovaj Kur'an je opomena i pouka cijelom čovječanstvu. On je dovoljan dokaz i jasna poruka koja poziva ljude da razmisle i pouče se. Svako ko želi pouku, u njemu će je pronaći, i svako ko traži uputu, u njemu će je naći. Kur'an je ta riječ koja budi srca iz nemara i vodi ih ka svjetlu istine. On nije obična knjiga, već je živa opomena koja svjedoči protiv onih koji je odbiju, a u prilog onima koji je prihvate i slijede.

Pouke iz ajeta:

• Kur'an je univerzalna opomena upućena svim ljudima, bez obzira na njihovo vrijeme ili mjesto, i svako može iz njega izvući pouku ako to iskreno želi.
• Odvraćanje od Kur'ana i njegovo ignoriranje je pogrešan stav koji čovjeka lišava najvećeg dobra – upute i spasa.
• Kur'an je dovoljan sam po sebi kao dokaz i kao vodič; nije mu potrebna nikakva ljudska potvrda da bi bio istinit.
• Čovjekova sreća leži u prihvatanju ove opomene i životu po njenim uputama, jer je ona put ka Allahovom zadovoljstvu i vječnom uspjehu.