Suuratu Al-Muddaththir — Aaya 54

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• كَلَّا (Kallaa): Konngol ɗiñgol e haɗde e firlitde, woni "wata ɗum waɗu", hino firlita kadi e fennugol e haɗde huunde nde wanaa fotndi.
• إِنَّهُ (Innahu): "Pellet, ko ɗum" — "hu" ɗoo ko faati e Alqur'aana.
• تَذْكِرَةٌ (Tadhkirah): Waaju e jaŋtaare, huunde nde waajnata e nde siftina neɗɗo.

1. Firo Aayaa nden:

Alla ina fennu ɓen ɓe ɗurnitoo e Alqur'aana, o wi'a wata ɓe waɗu ɗum, tawde pellet Alqur'aana oo ko waaju e jaŋtaare wonande ɓen ɓe njaɓi jaŋtaade. Kala ɗum yiɗi waaju, ina heɓa nder Alqur'aana oo peewal e feere, ina nafa e peewal makko. Alqur'aana oo ko siftinol e waaju ngal Alla jippini ngam yimɓe ɓen, no ɓe jaŋtoo ɗum, ɓe ngoonɗin ɗum, ɓe gollu e ko woni nder makko.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden jogii:

• Alqur'aana oo ko waaju e jaŋtaare wonande kala neɗɗo, nde tawnoo ko Alla jippini ngam newnude yimɓe ɓen e laawol focciingol.
• Kala ɗum yiɗi feere e peewal, ina heɓa ɗum nder Alqur'aana oo, tawde ko ɗum woni ɓural e ndaygu wonande ɓen ɓe njaɓi jaŋtaade.
• Alqur'aana oo ina siftina neɗɗo ko o yejjiti, ina tinna mo o siftora Alla e ñaawoore makko.
• Ko ɗum waaju ngu Alla yeɗi wonande yimɓe ɓen fof, wanaa wonande leñol gootol walla yimɓe wuro gootol.
• Jaŋtaade e Alqur'aana oo ina addana neɗɗo nafa e nder aduna e laakara, tawde ko ɗum woni peewal e laawol focciingol.