Surah Al-Muddassir — Talata 54

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Kalla (كَلَّا): Tunay na hindi gayon ang kanilang inaakala — ito ay isang pagpigil at pagsaway sa mga tumalikod sa katotohanan.
• Innahu (إِنَّهُ): Ang panghalip na ito ay tumutukoy sa Qur'an.
• Tadhkirah (تَذْكِرَةٌ): Isang paalala at aral na nagbabalik sa isipan ng tao sa katotohanan.

Paliwanag ng Talata:

Tunay na hindi tulad ng inaakala ng mga mapagmatigas na tumatanggi sa katotohanan — sapagkat ang Qur'an na ito ay isang malinaw na paalaala at aral na sapat upang magmulat sa kanila. Ito ay isang babala at pagtutuwid na nag-aanyaya sa tao na magbalik-loob sa kanyang Panginoon. Sinuman ang may pusong handang tumanggap ng payo, siya ay makikinabang sa mga nilalaman nito at magagabayan tungo sa tuwid na landas. Ang Qur'an ay hindi isang salamangka o imbensyon, bagkus ito ay isang maliwanag na katotohanan na nagpapaalala sa tao sa kanyang tungkulin sa Diyos, sa kabilang buhay, at sa mga batas ng kabutihan at kasamaan.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang Qur'an ay isang dakilang biyaya mula sa Allah — isang walang hanggang paalaala na hindi nauubos ang kabutihan nito sa bawat panahon at lugar.
• Ang pagtalikod sa Qur'an ay hindi nakakabawas sa katotohanan nito, bagkus ang talunan ay ang mga tumatalikod dito.
• Ang pintuan ng pagbabago ay laging bukas; sinumang nagnanais ng gabay ay matatagpuan ito sa mga pahina ng Banal na Aklat.
• Ang paalaala ng Qur'an ay sapat na upang baguhin ang puso ng tao — kaya't dapat nating bigyang-pansin ang pagbabasa at pagninilay-nilay nito araw-araw.
• Ang tunay na kaligayahan ay nasa pagsunod sa mga aral ng Qur'an, sapagkat ito ang daan tungo sa kapatawaran ng Allah at sa Kanyang walang hanggang awa.