سورت مدثر — آیت 54

د کلمو معناګانې:

• كَلَّا: نه، بېخي داسې نه ده (د رد او منع لپاره).
• إِنَّهُ: بېشكه دا (قرآن).
• تَذْكِرَةٌ: نصيحت، پند او یادونه.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ د مشرکانو د مخالفت او اعراض په رد کې فرمایي: "كَلَّا" یعنې بېخي داسې نه ده لکه څنګه چې دوی فکر کوي چې دا قرآن جادو یا د انسان خبره ده. بېشكه دا قرآن د پند او نصیحت لپاره دی. دا یوه بشپړه او روښانه یادونه ده چې انسانان له غفلت او ګمراهۍ راویښوي او د حق لوري ته یې بللي. دا قرآن د هغه چا لپاره کافي ده چې غواړي پند واخلي او له هغه څخه ګټه پورته کړي. خو دا پند اخیستل یوازې د الله تعالیٰ په مشیت سره ممکن دي؛ ځکه چې هغه څوک چې الله تعالیٰ ورته هدایت نه غواړي، د قرآن د پندونو سره سره به هم په ګمراهۍ کې پاتې شي.

فايدې:

1. دا آیت د قرآن د عظمت او اهمیت ښکارندوی دی؛ قرآن یوازې د لوستلو کتاب نه دی، بلکې د ژوند د سمون لپاره راغلې لارښوونه ده.
2. قرآن د هر هغه چا لپاره کافي ده چې د پند او نصیحت غوښتونکی وي؛ نو هر څوک چې د هدایت غوښتونکی وي، باید د قرآن له تعلیماتو ګټه واخلي.
3. د هدایت اصل د الله تعالیٰ په لاس کې دی؛ نو باید له الله څخه د هدایت غوښتنه وکړو او د قرآن د پندونو د منلو لپاره یې مرسته وغواړو.
4. دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې د مشرکانو د مخالفت له امله غمګین نه شي، ځکه چې قرآن خپله د پند او هدایت رسولو توان لري او د هغوی په ایمان راوړلو سره به د الله په مشیت پورې اړه ولري.