అల్-ముద్దస్సిర్ · 54/56
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్
كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ ۝٥٤
Kallaaa innahoo tazkirah
📖 తెలుగులో
అలా కాదు! నిశ్చయంగా, ఇది ఒక హితోపదేశం

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • كَلَّا (కల్లా): ఇది నిరాకరణ మరియు మందలింపు పదం. ఇక్కడ అర్థం: "అలా కాదు", "వద్దు" — అంటే వారి విముఖతను తిరస్కరించడం.
  • إِنَّهُ (ఇన్నహు): "నిశ్చయంగా అది" — ఇక్కడ "అది" అనే సర్వనామం ఖుర్ఆన్‌ను సూచిస్తుంది.
  • تَذْكِرَةٌ (తజ్కిరతున్): "హితబోధ", "జ్ఞాపకం", "ఉపదేశం" — మనిషిని మేల్కొలిపే, గుర్తు చేసే వస్తువు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఉద్దేశించి, ఖుర్ఆన్ గురించి ఒక గొప్ప సత్యాన్ని తెలియజేస్తున్నాడు. మొదట "కల్లా" అనే పదంతో, సత్యాన్ని విస్మరించి, దాని నుండి విముఖులైపోయే వారి ప్రవర్తనను అల్లాహ్ తిరస్కరిస్తున్నాడు — అలా చేయడం ఎంతమాత్రం సరికాదని, అది ఆమోదయోగ్యం కాదని హెచ్చరిస్తున్నాడు. ఆ తర్వాత, ఈ ఖుర్ఆన్ మొత్తం మానవాళికి ఒక గొప్ప హితబోధ అని, ఒక జ్ఞాపిక అని స్పష్టం చేస్తున్నాడు. అంటే ఇది కేవలం ఒక ప్రవక్తకు మాత్రమే చెందిన సందేశం కాదు; ఇది ప్రతి మనిషిని సన్మార్గం వైపు నడిపించే, హృదయాలను మేల్కొలిపే, జీవితానికి దారి చూపే ఒక దివ్య గ్రంథం. ఎవరు దీనిని ఆలోచనతో చదువుతారో, వారికి ఇది నిజమైన మార్గదర్శకం అవుతుంది. ఎవరు దీని నుండి ముఖం తిప్పుకుంటారో, వారు తమకు తామే నష్టం చేసుకుంటారు. ఈ ఖుర్ఆన్ ఒక ఉపదేశం, ఒక గుర్తుచేయుడు — దీనిని స్వీకరించడం, దాని ప్రకారం జీవించడం ప్రతి మనిషి కర్తవ్యం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తిని కలిగించేవి:
  • ఖుర్ఆన్ కేవలం ఒక పుస్తకం మాత్రమే కాదు; అది మానవ జీవితానికి ఒక దివ్య మార్గదర్శిని, ఒక హితబోధ. దానిని చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా మనిషి తన జీవితాన్ని సరైన దిశలో నడిపించుకోవచ్చు.
  • ఖుర్ఆన్ ప్రతి మనిషికి, ప్రతి కాలానికి వర్తించే సందేశాన్ని కలిగి ఉంది. అందులో ఎటువంటి సందేహం లేదు; అది సత్యాన్ని ప్రకటించే, మనస్సాక్షిని మేల్కొలిపే గ్రంథం.
  • ఎవరు ఖుర్ఆన్ వైపు మనస్సు పెట్టి, దాని ఉపదేశాలను స్వీకరిస్తారో, వారికి అది ఇహలోకంలోను, పరలోకంలోను విజయాన్ని, శాంతిని ప్రసాదిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్‌ను విస్మరించడం, దాని నుండి విముఖత చూపడం అనేది మనిషి తనకు తానే చేసుకునే నష్టం. కాబట్టి, దానిని గౌరవించడం, దాని బోధలను పాటించడం ప్రతి విశ్వాసి బాధ్యత.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఒక ముఖ్యమైన ప్రశ్న వైపు నడిపిస్తుంది: మనం ఖుర్ఆన్‌ను కేవలం చదివే గ్రంథంగా మాత్రమే ఉంచుతున్నామా, లేక దానిని జ


📜 వచనం 52-56 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్

52بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
అలా కాదు! వారిలో ప్రతి ఒక్క వ్యక్తి తనకు విప్పబడిన గ్రంథాలు ఇవ్వబడాలని కోరుతున్నాడు
53كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
కాదు! కాదు! అసలు వారు పరలోక జీవితం గురించి భయపడటం లేదు
54كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
అలా కాదు! నిశ్చయంగా, ఇది ఒక హితోపదేశం
55فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
కావున కోరినవాడు దీని నుండి హితబోధ గ్రహించవచ్చు
56وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
కాని అల్లాహ్ కోరితే తప్ప! వీరు దీని నుండి హితబోధ గ్రహించలేరు. ఆయనే (అల్లాహ్ యే) భయభక్తులకు అర్హుడు మరియు ఆయనే క్షమించే అర్హత గలవాడు
అల్-ముద్దస్సిర్ఖురాన్ సూచిక
56వచనం
MeccanRevelation
54వచనం

అనువాదం — అల్-ముద్దస్సిర్ 54

సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వచనం 54 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అలా కాదు! నిశ్చయంగా, ఇది ఒక హితోపదేశం

సూరా వచనం 54/56 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ المدثر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వినండి, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ అనువాదం, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ mp3, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ pdf. వచనం 52–56. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers