আল-কিয়ামা · 11/40
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-কিয়ামা
كَلَّا لَا وَزَرَ ۝١١
Kallaa laa wazar
📖 বাংলা অর্থ
না কোথাও আশ্রয়স্থল নেই।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَزَر: আশ্রয়স্থল, নিরাপদ স্থান, পাহাড়ের চূড়ায় ওঠার স্থান, কিংবা এমন কোনো দুর্গ বা আশ্রয় যেখানে গিয়ে মানুষ রক্ষা পেতে পারে।

তাফসির:

হে মানুষ! তুমি যা ধারণা করছো যে, কিয়ামতের দিন পাপ থেকে পালিয়ে বাঁচার কোনো উপায় থাকবে—তা সম্পূর্ণ মিথ্যা। সেদিন কোনো আশ্রয়স্থল থাকবে না, কোনো নিরাপদ স্থান থাকবে না, যেখানে গিয়ে পাপী নিজেকে রক্ষা করতে পারবে। পাহাড়ের চূড়ায় উঠে, কোনো দুর্গে লুকিয়ে, বা কোনো শক্তিশালী ব্যক্তির আশ্রয় নিয়েও সেদিন আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচা যাবে না। বরং সেদিন সকল সৃষ্টিকে আল্লাহর সামনে হাজির হতে হবে এবং প্রত্যেকে নিজ নিজ আমলের হিসাব দিতে হবে। সেদিন কোনো সুপারিশ, কোনো বাহানা, বা কোনো আশ্রয়ই কাজে আসবে না। আল্লাহ ছাড়া আর কোনো রক্ষাকারী নেই।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কিয়ামতের দিন কোনো প্রকার পার্থিব উপায়-উপকরণ, ক্ষমতা বা প্রভাব-প্রতিপত্তি কাজে আসবে না। তাই আজই আমাদের উচিত আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা পাওয়ার পথ খোঁজা।
  2. এই আয়াত মানুষকে সতর্ক করে যে, পাপের পরিণতি থেকে বাঁচার জন্য দুনিয়ায় কোনো নিরাপদ আশ্রয় নেই; একমাত্র তাওবা ও সৎকর্মই সেদিনের মুক্তির উপায়।
  3. আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র পথ হলো দুনিয়ায় থাকতেই আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করা। যে ব্যক্তি দুনিয়ায় আল্লাহকে ভয় করে চলে, সে আখিরাতের ভয়াবহতা থেকে নিরাপদ থাকবে।
  4. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, প্রকৃত নিরাপত্তা ও শান্তি একমাত্র আল্লাহর আনুগত্যের মধ্যেই নিহিত, কোনো পার্থিব আশ্রয় বা উপায়ে নয়।


📜 আয়াত 9-13 — সূরা আল-কিয়ামা

9وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
এবং সূর্য ও চন্দ্রকে একত্রিত করা হবে-
10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
সে দিন মানুষ বলবেঃ পলায়নের জায়গা কোথায় ?
11كَلَّا لَا وَزَرَ
না কোথাও আশ্রয়স্থল নেই।
12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
আপনার পালনকর্তার কাছেই সেদিন ঠাঁই হবে।
13يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
সেদিন মানুষকে অবহিত করা হবে সে যা সামনে প্রেরণ করেছে ও পশ্চাতে ছেড়ে দিয়েছে।
আল-কিয়ামাকুরআন সূচী
40আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
11আয়াত

অনুবাদ — আল-কিয়ামা 11

সূরা আল-কিয়ামা আয়াত 11 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : না কোথাও আশ্রয়স্থল নেই।

সূরা আয়াত 11/40 — সূরা আল-কিয়ামা القيامة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-কিয়ামা শুনুন, সূরা আল-কিয়ামা অনুবাদ, সূরা আল-কিয়ামা mp3, সূরা আল-কিয়ামা pdf. আয়াত 9–13. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না