আল-কিয়ামা · 13/40
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-কিয়ামা
يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ۝١٣
Yunabba `ul insaanu yawma `izim bimaa qaddama wa akhkhar
📖 বাংলা অর্থ
সেদিন মানুষকে অবহিত করা হবে সে যা সামনে প্রেরণ করেছে ও পশ্চাতে ছেড়ে দিয়েছে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يُنَبَّأُ — তাকে অবহিত করা হবে / জানিয়ে দেওয়া হবে।
  • بِمَا قَدَّمَ — যা সে আগে পাঠিয়েছে (অর্থাৎ জীবনে যা কিছু ভালো-মন্দ কাজ করেছে)।
  • وَأَخَّرَ — এবং যা সে পরে রেখে গেছে (অর্থাৎ যে কাজগুলো করা থেকে বিরত থেকেছে বা যে সুনাম/কুৎসা রেখে গেছে)।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

কিয়ামতের সেই ভয়ংকর দিনে প্রতিটি মানুষকে তার সমস্ত কাজ সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবহিত করা হবে — সে তার জীবদ্দশায় যা কিছু করেছে (ভালো বা মন্দ) এবং যা কিছু সে করা থেকে বিরত থেকেছে বা পিছনে ফেলে রেখেছে, সবকিছুই তার সামনে তুলে ধরা হবে। অর্থাৎ, তার আগের পাঠানো আমলনামা এবং পরবর্তীতে রেখে যাওয়া প্রভাব — যেমন সে যে ভালো বা মন্দ কাজের প্রচলন রেখে গেছে, তার অনুসরণকারীদের আমলও তার হিসাবের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত হবে। হাদিসে এসেছে, যে ব্যক্তি ইসলামে কোনো ভালো রীতি চালু করবে, সে তার নিজের সওয়াব পাবে এবং তার পরবর্তীদের আমলের সওয়াবও পাবে; আর যে মন্দ রীতি চালু করবে, তার নিজের গুনাহ এবং তার অনুসারীদের গুনাহও তার উপর বর্তাবে। এভাবে আল্লাহ তায়ালা সেদিন প্রতিটি মানুষের সামনে তার অতীত ও ভবিষ্যতের সব কর্মের হিসাব স্পষ্টভাবে পেশ করবেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. প্রতিটি মানুষ তার কর্মের জন্য দায়ী হবে — ভালো হোক বা মন্দ, কিছুই গোপন থাকবে না।
  2. আমাদের প্রতিটি কাজের প্রভাব শুধু এই জীবনেই সীমাবদ্ধ নয়; আমরা যে রীতি বা আদর্শ রেখে যাই, তার ফলও আমাদের হিসাবের অন্তর্ভুক্ত হবে।
  3. এই ঘোষণা মুমিনের জন্য সুসংবাদ — কারণ সে জানে যে, তার সামান্য ভালো কাজও আল্লাহ ভুলে যাবেন না, বরং পূর্ণ প্রতিদান দেবেন।
  4. এটি আমাদেরকে সতর্ক করে যে, আমরা যেন এমন কোনো কাজ না করি যা পরবর্তীদের জন্য ক্ষতির কারণ হয়, বরং এমন ভালো কাজ করি যা পরবর্তীদের জন্যও কল্যাণ বয়ে আনে।
  5. কিয়ামতের এই ঘোষণা আমাদেরকে দুনিয়ার মোহে বিভ্রান্ত না হয়ে আখিরাতের প্রস্তুতি নিতে উদ্বুদ্ধ করে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 11-15 — আল-কিয়ামা

11كَلَّا لَا وَزَرَ
না কোথাও আশ্রয়স্থল নেই।
12إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
আপনার পালনকর্তার কাছেই সেদিন ঠাঁই হবে।
13يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
সেদিন মানুষকে অবহিত করা হবে সে যা সামনে প্রেরণ করেছে ও পশ্চাতে ছেড়ে দিয়েছে।
14بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
বরং মানুষ নিজেই তার নিজের সম্পর্কে চক্ষুমান।
15وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ
যদিও সে তার অজুহাত পেশ করতে চাইবে।
আল-কিয়ামাকুরআন সূচী
40আয়াত
মাক্কীRevelation
13আয়াত

অনুবাদ — আল-কিয়ামা 13

সূরা আল-কিয়ামা আয়াত 13 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সেদিন মানুষকে অবহিত করা হবে সে যা সামনে প্রেরণ করেছে…

সূরা আয়াত 13/40 — আল-কিয়ামা القيامة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কিয়ামা শুনুন, আল-কিয়ামা অনুবাদ, আল-কিয়ামা mp3, আল-কিয়ামা pdf. আয়াত 11–15. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না