قیامه · 16/40
ترجمه آوانگاری — قیامه
لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ ۝١٦
Laa tuharrik bihee lisaa naka lita`jala bih
📖 معنای فارسی
به تعجيل زبان به خواندن قرآن مجنبان،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • لا تُحَرِّکْ: حرکت مدهی، شتابزده حرکت ندهی.
  • بِهِ: به آن (قرآن).
  • لِتَعْجَلَ: برای اینکه عجله کنی (در حفظ و ضبط آن).

تفسیر آیه:

ای پیامبر! هنگام نزول وحی، زبانت را برای حفظ شتابزده قرآن حرکت مده و در خواندن آن عجله نکن. این نهی برای آن است که مبادا چیزی از کلام خدا از تو فوت شود و نگران فراموشی آن باشی. در حقیقت، جمعکردن و نگهداری قرآن در سینهات، و توانایی خواندن آن در هر زمان که بخواهی، بر عهده ماست. پس وقتی جبرئیل آیات وحی را بر تو میخواند، با دقت گوش فراده و سکوت کن، سپس آن را همانگونه که به تو آموخته شده بخوان. و روشن ساختن معانی و احکام آن نیز بر عهده ماست.

فواید و پیامهای آیه:

  1. آرامش و توکل بر خدا: این آیه به ما میآموزد که در هر کاری، بهویژه در فراگیری علوم دینی، نباید شتابزدگی کنیم؛ بلکه باید با توکل بر خدا و اطمینان به تدبیر او، آرامش خود را حفظ کنیم. خداوند خود حافظ و نگهدارنده قرآن است و هیچ نگرانی برای از دست رفتن آن وجود ندارد.
  2. اهمیت گوش دادن و انصات: یکی از آداب مهم در برابر کلام خدا، گوش دادن با دقت و سکوت است. این آیه به ما میآموزد که برای درک بهتر قرآن، ابتدا باید با جان و دل به تلاوت آن گوش فرا دهیم و سپس به خواندن و تدبر در آن بپردازیم.
  3. محبت به قرآن: این آیه نشان میدهد که پیامبر اکرم (ص) چقدر به حفظ و نشر قرآن عشق میورزید و برای آن لحظهای آرام نداشت. این عشق و علاقه به کلام خدا، الگویی برای ماست تا در تلاوت، حفظ و عمل به قرآن، جدیت و پشتکار داشته باشیم.
  4. سهولت در حفظ قرآن: خداوند متعال به پیامبرش اطمینان میدهد که حفظ و قرائت قرآن بر عهده اوست. این وعده الهی، به همه مسلمانان امیدواری میدهد که اگر با اخلاص و توکل بر خدا به حفظ قرآن بپردازند، خداوند این راه را برایشان آسان میگرداند و یاریشان میکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 14-18 — قیامه

14بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
بلكه آدمى خويشتن خويش را نيك مى‌شناسد،
15وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ
هر چند به زبان عذرها آورد.
16لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
به تعجيل زبان به خواندن قرآن مجنبان،
17إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
كه گردآوردن و خواندنش بر عهده ماست.
18فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ
چون خوانديمش، تو آن خواندن را پيروى كن.
قیامهفهرست قرآن
40آیه
مکیRevelation
16آیه

ترجمه — قیامه 16

سوره قیامه آیه 16 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : به تعجيل زبان به خواندن قرآن مجنبان،

سوره آیه 16/40 — قیامه القيامة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قیامه گوش دهید, قیامه ترجمه, قیامه mp3, قیامه pdf. آیه 14–18. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید